1
00:00:34,251 --> 00:00:35,992
حصلت عليه.

2
00:00:36,123 --> 00:00:39,561
أنا مستيقظ بالفعل.

3
00:00:55,185 --> 00:00:57,057
أنا قادم.

4
00:01:04,673 --> 00:01:06,979
أين رجلي؟

5
00:01:07,110 --> 00:01:08,807
ها أنت ذا.

6
00:01:08,938 --> 00:01:11,680
أيها الملاك الصغير الثمين.
أوه نعم.

7
00:01:11,810 --> 00:01:14,987
أوه، شكرا لك.

8
00:01:18,774 --> 00:01:20,776
سأعود حالا.

9
00:02:01,077 --> 00:02:03,732
علامة! علامة! علامة!

10
00:02:06,735 --> 00:02:08,432
- ما هذا؟
- ديلان ليس في سريره!

11
00:02:08,563 --> 00:02:09,955
إنه ليس في سريره!
انه ليس هناك!

12
00:02:10,086 --> 00:02:11,218
انه ليس هناك!
انه ليس هناك؟

13
00:02:17,833 --> 00:02:19,530
911,
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

14
00:02:19,661 --> 00:02:21,141
أنا سوزان،
أنا سوزان ويبستر،

15
00:02:21,271 --> 00:02:22,968
وابني هو...
لا أستطيع العثور على ابني.

16
00:02:23,099 --> 00:02:24,579
إنه ليس في سريره!
لا أعرف

17
00:02:24,709 --> 00:02:26,407
إذا أخذه أحد
أو ماذا...ماذا--

18
00:02:26,537 --> 00:02:27,886
سيدتي،
هل انت وحدك؟

19
00:02:29,497 --> 00:02:31,673
أين أنت
في المنزل؟

20
00:02:34,632 --> 00:02:36,156
مرحبًا؟

21
00:02:36,286 --> 00:02:37,940
أوه!

22
00:02:39,115 --> 00:02:41,161
سيدتي؟

23
00:02:41,291 --> 00:02:43,424
مرحبًا؟

24
00:03:06,142 --> 00:03:08,275
تحقق منها
ضغط الدم.

25
00:03:08,405 --> 00:03:10,929
مقدس. المقدسة!

26
00:03:11,060 --> 00:03:12,366
- استمر في الدفع.
- لا بأس. لا بأس.

27
00:03:12,496 --> 00:03:14,368
- لا، لا أستطيع!
- إنها بخير.

28
00:03:14,498 --> 00:03:16,979
- أعني. لا أستطيع...
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

29
00:03:17,109 --> 00:03:19,851
- أنت تستطيع. أنت تستطيع.
أنت تستطيع. أنت تفعل ذلك.

30
00:03:19,982 --> 00:03:21,810
- مستعد؟
- أنت تفعل ذلك.

31
00:03:21,940 --> 00:03:25,379
- تمام. تمام.
- ثلاثة، اثنان، واحد..

32
00:03:36,564 --> 00:03:40,263
إنه صبي.

33
00:03:40,394 --> 00:03:42,091
إنه صبي يا عزيزتي. لقد فعلت ذلك.

34
00:03:43,571 --> 00:03:45,181
يا إلهي،
انه جميل.

35
00:03:47,488 --> 00:03:49,098
لدينا ابن.

36
00:04:04,113 --> 00:04:06,942
أنا فخور جدا بك.

37
00:04:18,258 --> 00:04:20,085
مرحبا...

38
00:04:20,216 --> 00:04:22,914
مرحبا بكم في العالم،
فتى حلو.

39
00:04:23,045 --> 00:04:26,614
أهلاً. نعم...

40
00:04:29,269 --> 00:04:32,446
أعرف، قل ما هو أبي
يفعل على هاتفه؟

41
00:04:32,576 --> 00:04:34,926
لماذا؟ لماذا هو على هاتفه؟

42
00:04:35,057 --> 00:04:37,886
همم؟

43
00:04:39,714 --> 00:04:42,804
- اه آسف.
أنا... أنا آسف.

44
00:04:42,934 --> 00:04:45,110
أنا... أنا متوتر. انها مثل،

45
00:04:45,241 --> 00:04:47,939
مثل آلية المواجهة
أو شيء من هذا.

46
00:04:48,070 --> 00:04:50,855
أوه، يا سيد.

47
00:04:50,986 --> 00:04:53,467
مهلا، طفل رضيع.
- نعم. أنا أعرف.

48
00:04:53,597 --> 00:04:56,470
- هل تصدق ذلك؟
- لا أستطبع. هذا الوجه.

49
00:04:56,600 --> 00:05:00,082
نعم. أنا أعرف. صه.

50
00:05:01,301 --> 00:05:03,259
- لدي اعتراف.

51
00:05:03,390 --> 00:05:06,828
ربما أخبرت والدك بذلك
أن كل شيء سار على ما يرام.

52
00:05:08,743 --> 00:05:11,398
- إنه ليس هنا.
انهم ليسوا هنا؟

53
00:05:11,528 --> 00:05:13,051
- نعم.
- مارك. اه.

54
00:05:13,182 --> 00:05:15,663
- أنا آسف يا عزيزتي. أنا فقط...

55
00:05:15,793 --> 00:05:17,012
أردت أن أشارك هذا
معه، هل تعلم؟

56
00:05:17,142 --> 00:05:18,666
إنه مثل الأب
لم يكن لدي قط.

57
00:05:18,796 --> 00:05:20,494
وهذا يجعل واحدا منا.

58
00:05:20,624 --> 00:05:21,886
لا بأس. لا بأس.

59
00:05:22,017 --> 00:05:23,235
- أين هو؟
- أهلاً!

60
00:05:23,366 --> 00:05:25,847
أين هذا؟
حفيد لي؟

61
00:05:25,977 --> 00:05:28,023
- أوه، أنا آسف.
- مهلا، نيل. جيني.

62
00:05:28,153 --> 00:05:30,417
-حسنا ماذا سنفعل
ماذا نسميه؟

63
00:05:30,547 --> 00:05:33,202
- "نحن" أطلقنا عليه اسم ديلان.

64
00:05:33,333 --> 00:05:34,943
- ديلان؟
- أوه!

65
00:05:35,073 --> 00:05:37,249
- ها نحن. ها نحن.
- أوه!

66
00:05:37,380 --> 00:05:39,034
- أوه، أوه. لا بأس، لا بأس.
فقط بصق قليلا.

67
00:05:39,164 --> 00:05:40,775
أهلاً. ديلان.

68
00:05:40,905 --> 00:05:44,213
ديلان يبدو مثل
طفل خاسر في معسكر الفرقة.

69
00:05:44,344 --> 00:05:47,782
وماذا عن المزيد
اسم رجولي مثل نيل جونيور؟

70
00:05:47,912 --> 00:05:50,698
لأنه ليس ابنك.

71
00:05:50,828 --> 00:05:52,090
- نعم، حسنًا نيل جونيور.
الثالث إذن.

72
00:05:53,831 --> 00:05:55,180
- هذا ليس كذلك
كيف تعمل الأسماء يا أبي.

73
00:05:55,311 --> 00:05:58,140
- لا، إنه ديلان، بعد أمي.

74
00:05:58,270 --> 00:06:01,665
- لا أريد النحس،
لكننا قمنا للتو بالتلقيح الاصطناعي لذلك ديلان

75
00:06:01,796 --> 00:06:04,886
قد يكون لديه عم صغير قريبا.

76
00:06:05,016 --> 00:06:07,715
- واو هذا اه...
- ها أنت ذا. ها نحن ذا.

77
00:06:07,845 --> 00:06:10,935
- أنا أم... أنا-لقد أرسلت لك
البيان الصحفي.

78
00:06:11,066 --> 00:06:13,024
- نيل!
- نعم حبيبتي؟

79
00:06:13,155 --> 00:06:14,678
- انه وسيم جدا.
- مم هم.

80
00:06:14,809 --> 00:06:16,506
أعتقد أن لديه عيني.

81
00:06:16,637 --> 00:06:18,639
حسنا، من شأنه أن يكون
مفاجئة ولكن اه...

82
00:06:18,769 --> 00:06:21,076
- نعم، اعتقدت أننا نستطيع ذلك
ناقش كما تعلم يا--

83
00:06:21,206 --> 00:06:24,122
- مارك... نقدر
الزحام. خذ قسطا من الراحة.

84
00:06:24,253 --> 00:06:27,038
فقط اه... استمتع فقط
نيل جونيور هناك. عسل؟

85
00:06:27,169 --> 00:06:28,562
- أوه! آه!

86
00:06:28,692 --> 00:06:32,130
- لا، لا يزال ديلان.
- أب.

87
00:06:32,261 --> 00:06:34,089
- أوه.

88
00:06:38,223 --> 00:06:39,311
مم-هممم.

89
00:06:47,929 --> 00:06:49,713
نعم بالفعل
في سريرنا.

90
00:06:51,411 --> 00:06:53,325
مفاجأة!

91
00:06:53,456 --> 00:06:55,023
- العمة بيجي؟!
- ماذا--

92
00:06:55,153 --> 00:06:57,199
يا إلهي، إنه كذلك
ثمين.

93
00:06:57,329 --> 00:06:58,374
- ماذا؟!

94
00:06:58,505 --> 00:07:00,420
هذا ديلان.
- يا إلهي.

95
00:07:00,550 --> 00:07:04,075
حسنًا، كان عليّ أن أذهب للقاء فحسب
هذا الرجل الصغير و...

96
00:07:05,599 --> 00:07:07,383
تا دا!
- بطانيتي.

97
00:07:07,514 --> 00:07:09,167
اه هاه.

98
00:07:09,298 --> 00:07:11,300
- انتظر، هل،
هل فعلت هذا؟

99
00:07:11,431 --> 00:07:13,694
- آه، من فضلك. انه مشغول جدا
على البناء

100
00:07:13,824 --> 00:07:15,130
مبنى هوليس,
هو لا يفعل ذلك حتى

101
00:07:15,260 --> 00:07:17,219
لديك الوقت للبناء
سرير طفله الخاص.

102
00:07:17,349 --> 00:07:20,178
- حسنًا، اغلقيه، يا عمتي بيج،
هيا. لقد شيتني.

103
00:07:20,309 --> 00:07:21,745
ماذا يحدث؟

104
00:07:21,876 --> 00:07:23,443
- مهلا، استمع،
لا تثق أبدا بالصحفي

105
00:07:23,573 --> 00:07:24,487
مع أسرارها، حسنا؟

106
00:07:26,489 --> 00:07:29,753
يا إلهي.
- أنا أعرف.

107
00:07:29,884 --> 00:07:32,539
مرحبًا يا أختي الصغيرة.

108
00:07:32,669 --> 00:07:36,194
انظر ماذا صنعت ابنتك

109
00:07:36,325 --> 00:07:39,197
ديلان، هذه جدتك.

110
00:07:39,328 --> 00:07:40,895
مم-هممم.

111
00:07:41,199 --> 00:07:43,245
- الجدة، هذا ديلان.

112
00:07:45,639 --> 00:07:49,556
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

113
00:07:54,474 --> 00:07:56,040
لا بأس. من فضلك،
من فضلك من فضلك.

114
00:07:58,608 --> 00:08:01,219
أوه، من فضلك. من فضلك، من فضلك.

115
00:08:01,350 --> 00:08:04,135
حسنًا، هل تريد تهويدة؟
أستطيع أن أفعل تهويدة.

116
00:08:04,266 --> 00:08:05,789
أنا لست مغنية جيدة جدا.
أستطيع في الكلية.

117
00:08:05,920 --> 00:08:07,617
كنت في الجوقة
قليلا.

118
00:08:07,748 --> 00:08:09,924
- مهلا، سوزي س؟
- سوز-- ماذا؟ أهلاً.

119
00:08:10,054 --> 00:08:11,273
- هل تواجه مشكلة؟

120
00:08:11,403 --> 00:08:13,405
- نعم، هو فقط، لن يفعل
استقر لقيلولة

121
00:08:13,536 --> 00:08:14,711
وأريد أن أذهب إلى النوم.

122
00:08:14,842 --> 00:08:16,234
- هنا، اسمحوا لي أن أحاول شيئا.

123
00:08:16,365 --> 00:08:18,628
- صه، بابا سيحاول.

124
00:08:18,759 --> 00:08:21,152
- أوه، تعال.

125
00:08:21,283 --> 00:08:23,546
- نعم، لا بأس.
- صه، صه، صه.

126
00:08:23,677 --> 00:08:26,157
آه، هناك تذهب.

127
00:08:32,729 --> 00:08:35,166
- كنت في الخامسة من عمري عندما
أمي أنجبت يعقوب.

128
00:08:35,297 --> 00:08:37,125
كل ما سيفعله هو البكاء.

129
00:08:38,213 --> 00:08:40,171
عذرًا.

130
00:08:42,652 --> 00:08:44,132
تمام.

131
00:08:50,704 --> 00:08:53,794
لقد كانت خطوة راحة يعقوب.
- مم هم.

132
00:08:53,924 --> 00:08:56,927
- حتى عندما كبرنا،

133
00:08:57,188 --> 00:08:59,408
عندما يغضب والدي

134
00:08:59,539 --> 00:09:01,236
كنا نختبئ في الإطار جيدًا
من سيارته.

135
00:09:03,325 --> 00:09:05,588
والثاني أمسك
يد يعقوب،

136
00:09:05,719 --> 00:09:07,285
هدأت للتو.

137
00:09:10,462 --> 00:09:12,247
- لقد كان محظوظاً بوجودك.

138
00:09:15,555 --> 00:09:16,817
- ما زلت لا أصدق
هذا كله حقيقي.

139
00:09:18,949 --> 00:09:20,777
أعني...

140
00:09:20,908 --> 00:09:23,519
لدي طفل.

141
00:09:23,650 --> 00:09:25,521
هذا هو ابني. هذا الشيء.

142
00:09:25,652 --> 00:09:27,305
- شيء؟!

143
00:09:27,436 --> 00:09:29,046
- أنت تعرف ما أعنيه.

144
00:09:30,308 --> 00:09:31,788
إنه نوع من الشيء.

145
00:09:31,919 --> 00:09:33,529
نعم.

146
00:09:36,227 --> 00:09:37,577
- وأنا والده.

147
00:09:39,753 --> 00:09:41,450
كيف يكون لهذا أي معنى؟

148
00:09:42,669 --> 00:09:46,542
- إنه... مجنون.

149
00:09:46,673 --> 00:09:48,370
بالنسبة لي أيضا.

150
00:09:54,202 --> 00:09:55,464
- أوه.

151
00:10:07,824 --> 00:10:10,522
- أوه! لا.

152
00:10:10,653 --> 00:10:12,699
أوه، لا، لا، لا.

153
00:10:19,575 --> 00:10:21,403
آه!

154
00:10:24,754 --> 00:10:26,408
نعم حبيبي. مرحبًا، مرحبًا،
مرحبا مرحبا.

155
00:10:28,671 --> 00:10:31,587
صه، صه، صه.

156
00:10:31,718 --> 00:10:35,852
أعرف، أعرف، أعرف.
أعرف، أعرف...

157
00:10:35,983 --> 00:10:38,333
حسنا، حسنا. تمام.

158
00:10:38,463 --> 00:10:41,684
تمام. حسنًا،

159
00:10:41,815 --> 00:10:43,512
حسنا، حسنا.

160
00:10:45,819 --> 00:10:49,126
أوه، انتبه لرأسك. حسنًا،
حسنا، حسنا.

161
00:10:51,259 --> 00:10:55,829
صه. صه. أوه، هناك نذهب.

162
00:10:55,959 --> 00:10:59,093
هذا أفضل. هذا أفضل.

163
00:11:03,706 --> 00:11:04,664
ش المقدسة--

164
00:11:04,794 --> 00:11:06,404
مم...

165
00:11:06,535 --> 00:11:08,058
أنت محظوظ

166
00:11:08,189 --> 00:11:11,279
لقد كان مجرد كاحل.
كيف حدث ذلك؟

167
00:11:11,409 --> 00:11:12,672
- أنا لا أعرف حتى. اه...

168
00:11:12,802 --> 00:11:15,718
دقيقة واحدة كان لدي ديلان
إلى الأسفل للحصول على قيلولة،

169
00:11:15,849 --> 00:11:19,243
وبعدها استيقظت على الصراخ

170
00:11:19,374 --> 00:11:21,985
لذلك أنا لا أعرف، لا بد لي من ذلك
أغمي عليه أو شيء من هذا.

171
00:11:22,116 --> 00:11:23,683
- حسنا، هذا يحدث
إلى الأفضل منا.

172
00:11:25,032 --> 00:11:27,774
يا. مهلا، لا تبالغ في التفكير في الأمر.

173
00:11:27,904 --> 00:11:32,604
ديلان بخير. يمين؟
كاحلك ليس مشكلة كبيرة.

174
00:11:32,735 --> 00:11:33,823
- همم.
- يمين؟

175
00:11:33,954 --> 00:11:36,434
- نعم، شكرا.
- أنت بخير.

176
00:11:36,565 --> 00:11:40,743
- أنا أعرف. أعلم أنه مجرد،
كما تعلمون، في العمل الذي أشرف عليه

177
00:11:40,874 --> 00:11:43,180
قسم كامل من الناس.

178
00:11:43,311 --> 00:11:45,879
ولم أشعر بالتعب من قبل
كما أنا الآن.

179
00:11:47,881 --> 00:11:50,492
- حسنًا أيها المواليد الجدد
مرهقة حسب التصميم.

180
00:11:50,622 --> 00:11:52,537
إنها الطبيعة الأم
طريقة بسيطة لخداعنا

181
00:11:52,668 --> 00:11:53,103
في القيام بذلك مرة أخرى.

182
00:11:53,408 --> 00:11:55,758
- ها ها، مرة أخرى. بالتأكيد.

183
00:11:57,804 --> 00:11:59,936
مهلا يا عزيزي.

184
00:12:00,067 --> 00:12:01,721
- قف. ماذا حدث؟

185
00:12:01,851 --> 00:12:03,984
- أوه، لا تسأل.

186
00:12:04,114 --> 00:12:05,942
- متى حدث هذا؟ كيف؟

187
00:12:06,073 --> 00:12:08,597
- ليس...ليس كذلك
صفقة كبيرة. أنا بخير.

188
00:12:08,728 --> 00:12:10,251
- ليست مشكلة كبيرة. لكن--

189
00:12:10,381 --> 00:12:12,035
لماذا لم تتصل بي؟
سوزان، لا يمكنك فقط

190
00:12:12,166 --> 00:12:14,559
لديك مثل بروك--

191
00:12:15,996 --> 00:12:17,606
وأنت تشرب.

192
00:12:18,999 --> 00:12:20,740
- يجب أن أذهب.

193
00:12:22,524 --> 00:12:24,395
بخير.

194
00:12:24,526 --> 00:12:26,746
- سأتصل بك.
- نعم، من فضلك افعل.

195
00:12:26,876 --> 00:12:29,574
- مارك... من دواعي سروري دائما.

196
00:12:33,883 --> 00:12:36,233
- مارك، ماذا كان ذلك؟!

197
00:12:36,364 --> 00:12:39,628
- ماذا كان--
- ماذا؟ ما الذي يجري؟

198
00:12:42,065 --> 00:12:45,547
يا. مرحبًا. أهلاً. لديك
أقول، كما تعلمون.

199
00:12:45,677 --> 00:12:47,549
نظرت إلى الأسفل و
إلى اليسار في كل مرة

200
00:12:47,679 --> 00:12:49,769
أنت تؤخر شيئًا ما.
لذا، اخرج معها. ماذا؟

201
00:12:52,336 --> 00:12:54,861
- بصراحة يا صغيرتي، أنا...

202
00:12:54,991 --> 00:12:56,863
لا أعتقد أنك تريد
لسماع ما يجب أن أقول.

203
00:12:56,993 --> 00:12:58,647
- جربني.

204
00:13:00,388 --> 00:13:02,738
- وماذا عن الحصول على بعض
المساعدة أثناء العمل؟

205
00:13:05,001 --> 00:13:07,525
- مثل مربية؟
- نعم.

206
00:13:07,656 --> 00:13:12,443
- لا! لا، أنا لا أريد شخص ما
آخر رعاية ابننا.

207
00:13:13,618 --> 00:13:15,620
- اه. تذكر قبل عشر ثوان

208
00:13:15,751 --> 00:13:17,753
عندما قلت أنك لن تفعل ذلك
أريد أن أسمع ما كان لي أن أقول؟

209
00:13:19,973 --> 00:13:25,326
- تمام. دماغ أمي حقيقي
الشيء. أنا آسف. أنا آسف.

210
00:13:25,456 --> 00:13:26,893
أوه، الآن من يشرب؟

211
00:13:27,023 --> 00:13:30,070
- أنا أعرض فقط
أيها التضامن.

212
00:13:30,200 --> 00:13:32,942
اه هاه. أراهن.

213
00:13:33,073 --> 00:13:35,292
لا بأس،
أنا منهك على أي حال.

214
00:13:41,821 --> 00:13:42,822
- أوه.

215
00:13:48,001 --> 00:13:49,611
أنا متأكد من أنني أرسلت
الليلة الماضية.

216
00:13:49,741 --> 00:13:50,960
حسنا،
لا يوجد شيء في صندوق الوارد الخاص بي.

217
00:13:51,091 --> 00:13:53,658
- لا، لقد سهرت لوقت متأخر جدًا
القيام بذلك. ثق بي...

218
00:13:53,789 --> 00:13:56,879
يمكنني استخدام كل النوم
يمكنني الحصول على مولود جديد.

219
00:13:57,010 --> 00:13:58,620
- أستطيع أن أتخيل.
- أم، آسف، نعم، لا،

220
00:13:58,750 --> 00:13:59,926
اسمحوا لي أن التحقق.

221
00:14:00,056 --> 00:14:01,579
خذ وقتك.

222
00:14:01,710 --> 00:14:03,755
- حسنا...

223
00:14:03,886 --> 00:14:06,106
أم...

224
00:14:06,236 --> 00:14:08,499
فقط... لقد قمت بطباعة نسخة.

225
00:14:08,630 --> 00:14:10,588
كيف حال ابنك؟
بالمناسبة؟

226
00:14:10,719 --> 00:14:12,939
- انه جيد، شكرا لك.

227
00:14:13,069 --> 00:14:14,984
أعرف أنني انتهيت منه، فقط...

228
00:14:15,115 --> 00:14:16,725
لا يبدو أن fi--

229
00:14:16,856 --> 00:14:18,379
انظر، أنا فقط بحاجة
قريبا، حسنا؟

230
00:14:18,509 --> 00:14:20,076
- نعم.
- حسنًا.

231
00:14:20,207 --> 00:14:22,035
- بمجرد أن-، نعم.
- أنا متأكد من أنك سوف تجد ذلك.

232
00:14:22,165 --> 00:14:22,818
- شكرًا لك.
- وداعا سوزان.

233
00:14:22,949 --> 00:14:24,515
- آسف.

234
00:14:28,868 --> 00:14:29,999
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
أريد العودة

235
00:14:30,130 --> 00:14:31,566
داخل والجلوس؟

236
00:14:31,696 --> 00:14:34,569
- لا، من فضلك، أستطيع
استخدم الهواء النقي.

237
00:14:36,049 --> 00:14:39,095
- حسنا... إذا كان مارك يعتقد
أنت بحاجة إلى مربية،

238
00:14:39,226 --> 00:14:42,707
ثم ربما ينبغي عليه أن يفكر
أخذ إجازة. هذا عادل.

239
00:14:42,838 --> 00:14:46,059
- والدي يتنفس أسفل له
العنق مع هذا المشروع التراثي،

240
00:14:46,189 --> 00:14:48,931
مبنى هوليس ذاك.
- يمين.

241
00:14:49,062 --> 00:14:50,585
- لا أستطيع أن أطلب منه أن يفعل ذلك.

242
00:14:51,542 --> 00:14:52,674
- بالتأكيد.

243
00:14:55,633 --> 00:14:56,896
- لا تنظر إلي هكذا.

244
00:15:00,421 --> 00:15:03,772
- أي فرصة هذا
اكتئاب ما بعد الولادة؟

245
00:15:03,903 --> 00:15:08,733
- لا! أنا لا...
لا أشعر بالاكتئاب. أنا...

246
00:15:08,864 --> 00:15:11,388
- حسنًا، ولا أختي،
لكنها حصلت عليه.

247
00:15:11,519 --> 00:15:14,304
ومثلك تمامًا
وكانت تتعثر في الأشياء،

248
00:15:14,565 --> 00:15:15,871
النوم طوال الوقت.

249
00:15:16,002 --> 00:15:16,959
لا أستطيع حتى أن أتذكر
اسم ابنتها.

250
00:15:36,239 --> 00:15:39,503
سوزان، يا إلهي!
- أنا... لم أراه حتى.

251
00:15:39,634 --> 00:15:43,551
أنا...

252
00:15:43,681 --> 00:15:46,032
- فقط تنفس. فقط تنفس.

253
00:15:46,162 --> 00:15:48,512
نعم.

254
00:15:54,214 --> 00:15:57,043
- حصلت عليه.
- همم...

255
00:15:57,173 --> 00:15:58,566
لا بأس، أنا مستيقظ بالفعل.

256
00:16:03,832 --> 00:16:06,182
لا! علامة! علامة!

257
00:16:06,313 --> 00:16:08,097
ديلان ليس في سريره!

258
00:16:08,228 --> 00:16:09,620
انه ليس في السرير!
انه ليس هناك!

259
00:16:09,751 --> 00:16:11,579
انه ليس هناك!
انه ليس هناك؟

260
00:16:11,709 --> 00:16:14,060
- اسمي سوزان ويبستر.
لا أستطيع العثور على طفلي.

261
00:16:14,190 --> 00:16:15,583
إنه ليس في سريره وأنا فقط...

262
00:16:15,713 --> 00:16:17,063
أعتقد أن شخصًا ما قد يأخذ--

263
00:16:17,193 --> 00:16:18,586
سيدتي،
هل انت وحدك؟

264
00:16:21,023 --> 00:16:22,938
مكان تواجدهم
أنت في المنزل؟

265
00:16:23,069 --> 00:16:26,594
مرحبًا؟ سيدتي؟

266
00:16:26,724 --> 00:16:28,335
مرحبًا؟

267
00:16:44,351 --> 00:16:46,092
- ماذا؟
- ماذا يحدث هنا؟

268
00:16:46,222 --> 00:16:47,919
- ماذا؟ أين كان؟

269
00:16:48,050 --> 00:16:49,312
- صه، صه، صه.

270
00:16:49,443 --> 00:16:51,314
كان في سريره.

271
00:16:51,445 --> 00:16:54,839
- لا. لقد تأكدت
سريره. هو وا...

272
00:16:54,970 --> 00:16:57,016
- سوزان،

273
00:16:57,146 --> 00:16:58,930
أنا أقول لك،
كان في سريره.

274
00:16:59,061 --> 00:17:02,021
هل هناك أحد؟
أيمكنك سماعي؟

275
00:17:02,151 --> 00:17:03,761
- مرحبا، نعم.
- هل تضرر أحد؟

276
00:17:03,892 --> 00:17:05,937
- لا، آسف. لا، نحن بخير.

277
00:17:06,068 --> 00:17:07,896
قالت امرأة هناك
كان طفلا مفقودا.

278
00:17:08,027 --> 00:17:09,724
- ابني بخير.

279
00:17:09,854 --> 00:17:10,899
حسنًا، عاود الاتصال
إذا كنت في حاجة لنا.

280
00:17:11,030 --> 00:17:12,683
- شكرًا لك.

281
00:17:52,854 --> 00:17:54,029
- مرحبا سوزان.

282
00:17:59,426 --> 00:18:00,775
- مهم.
- أنا أقدر لك

283
00:18:00,905 --> 00:18:02,733
إجراء مكالمة منزلية,
دكتور رايلي.

284
00:18:02,864 --> 00:18:04,344
أوه، توقف
مع "الطبيب" مارك.

285
00:18:04,474 --> 00:18:05,867
لقد عرفنا بعضنا البعض
إلى متى؟

286
00:18:08,826 --> 00:18:10,785
رائع.

287
00:18:10,915 --> 00:18:13,570
أنت الصورة البصق
من والدتك، بالمناسبة.

288
00:18:15,746 --> 00:18:16,486
- هل عرفت أمي؟

289
00:18:16,747 --> 00:18:19,968
مم-هممم.

290
00:18:20,099 --> 00:18:23,058
دخنا سيجارتنا الأولى
خلف صالة الألعاب الرياضية بالمدرسة.

291
00:18:27,106 --> 00:18:28,803
كانت ديليا
امرأة رائعة.

292
00:18:28,933 --> 00:18:31,327
- نعم.

293
00:18:31,458 --> 00:18:33,416
هذه الأم العظيمة.

294
00:18:33,547 --> 00:18:35,853
- كونها أم
هو أعظم شعور

295
00:18:35,984 --> 00:18:38,073
والأسوأ.

296
00:18:38,204 --> 00:18:40,771
أنت باستمرار
التخمين الثاني لنفسك.

297
00:18:40,902 --> 00:18:43,905
- ليست هي. كان لديها
كل ذلك معًا.

298
00:18:44,035 --> 00:18:45,733
- هل أنت متأكد من ذلك؟

299
00:18:48,039 --> 00:18:52,479
تكتشف جميع الأمهات الجديد
التحديات ولكن الخير منها

300
00:18:52,609 --> 00:18:55,264
هم درع
أطفالهم منها.

301
00:18:55,395 --> 00:18:57,310
- لا أشعر أنني أفعل
هذا لديلان على الإطلاق.

302
00:18:57,440 --> 00:19:01,836
- قبل أن يولد أصغري،

303
00:19:04,447 --> 00:19:07,842
اعتقدت أنني أعرف ما يمكن توقعه.

304
00:19:07,972 --> 00:19:10,845
لم يمض وقت طويل قبل ذلك
كنت مستلقيا على الأرض،

305
00:19:10,975 --> 00:19:14,892
التقاط الوبر من
السجادة بأصابعي.

306
00:19:15,023 --> 00:19:16,851
كان علي أن أفعل
تغييرات كبيرة في حياتي

307
00:19:16,981 --> 00:19:19,810
فقط للخروج
من دوامة.

308
00:19:20,811 --> 00:19:21,986
- كيف؟

309
00:19:22,117 --> 00:19:24,772
- لقد بدأت بتناول الأدوية.

310
00:19:24,902 --> 00:19:28,341
لقد أنقذوا حياتي،
وعدد لا يحصى من مرضاي.

311
00:19:28,471 --> 00:19:32,432
وبعد ذلك كان علي أن أدرك ذلك
جلب شخص بدوام جزئي

312
00:19:32,562 --> 00:19:34,782
مساعدتي لم تجعلني...

313
00:19:34,912 --> 00:19:37,959
أقل من أم، ولكن أم أفضل.

314
00:19:43,573 --> 00:19:45,140
- أخبرني ما أنت
أفكر يا عزيزي

315
00:19:50,058 --> 00:19:51,842
- سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

316
00:19:54,149 --> 00:19:55,977
نعم، أنت تصنع
الاختيار الصحيح.

317
00:20:05,204 --> 00:20:07,031
ها أنت ذا.

318
00:20:24,179 --> 00:20:25,615
- ايمي.
- أهلاً. مرحبًا مارك؟

319
00:20:25,920 --> 00:20:27,617
نعم. نعم مرحبا.

320
00:20:27,748 --> 00:20:29,402
- شكراً جزيلاً.
- نعم، ادخل.

321
00:20:29,532 --> 00:20:31,926
يجب أن تكون سوزان؟

322
00:20:32,056 --> 00:20:34,320
- أهلاً.
- أهلاً. أوه، انه رائعتين جدا.

323
00:20:34,450 --> 00:20:35,886
مم-هممم.

324
00:20:36,017 --> 00:20:38,846
- ربما أنا؟
- اه... اه.

325
00:20:40,064 --> 00:20:42,980
أوه، شيء حلو.
شكرًا لك.

326
00:20:43,111 --> 00:20:44,808
أوه، انظر.

327
00:20:46,723 --> 00:20:48,377
[مارك: يا إلهي،
أنت طبيعي.

328
00:20:55,950 --> 00:20:57,647
هل أنت مستيقظ بالنسبة لي؟

329
00:20:57,778 --> 00:20:59,780
هل ستعطيني لطيفة
احتضان بينما كنت مستيقظا

330
00:20:59,910 --> 00:21:00,998
من قيلولتك أيها الولد الجميل؟

331
00:21:26,937 --> 00:21:30,027
- الحبوب المجمدة بالسكر
مرة أخرى؟ الإفطار مقرف!

332
00:21:40,429 --> 00:21:42,213
مهلا، مهلا، مهلا،
كيف حالك؟

333
00:21:42,344 --> 00:21:47,306
عظيم. هنا الخاص بك
لطيف الأمير الصغير.

334
00:21:47,436 --> 00:21:50,352
أوه، مهلا، شراء كبيرة.
يا إلهي.

335
00:21:50,483 --> 00:21:52,136
العودة إلى أبي.

336
00:21:52,267 --> 00:21:53,486
هل فعلتم يا رفاق
أتمنى لك يوما سعيدا؟

337
00:21:53,616 --> 00:21:56,010
كان لدينا مثل هذا الخير
اليوم، أليس كذلك يا سيدي؟

338
00:21:56,140 --> 00:21:58,012
نعم، هل تريد أن تقول له
كل شيء عن ذلك؟

339
00:21:58,142 --> 00:22:01,102
هل تريد أن تخبره بما فعلناه؟

340
00:22:01,537 --> 00:22:04,018
الطبيب سوف يراك
الآن. الحق بهذه الطريقة.

341
00:22:12,679 --> 00:22:13,506
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

342
00:22:13,636 --> 00:22:15,812
- أنا بخير. شكرًا.

343
00:22:23,298 --> 00:22:25,039
- إذن ما هؤلاء؟
الحبوب التي تتناولها؟

344
00:22:27,171 --> 00:22:29,217
- نورتريبتيلين.
انها ليست مشكلة كبيرة.

345
00:22:30,523 --> 00:22:31,306
- هل هذا آمن، رغم ذلك؟

346
00:22:32,612 --> 00:22:34,004
- ايمي، هل لديك أطفال؟

347
00:22:34,135 --> 00:22:37,747
- اه لا. لا انا ام...

348
00:22:38,052 --> 00:22:39,749
أنا لست محظوظا بهذه الطريقة.

349
00:22:39,880 --> 00:22:42,186
ولهذا السبب أفعل ما أفعله.
هؤلاء هم أطفالي.

350
00:22:42,317 --> 00:22:45,059
- ليس لديك أطفال لذلك أنت
لا أفهم، حسنا؟

351
00:22:49,411 --> 00:22:52,240
أنا آسف.

352
00:22:52,371 --> 00:22:53,241
آسف.
- لا بأس.

353
00:22:55,809 --> 00:22:57,854
- الحبوب ل
بلدي بعد الولادة.

354
00:22:59,595 --> 00:23:01,989
لقد تم وصفها
من الطبيب وكل شيء

355
00:23:02,119 --> 00:23:04,339
لذا نعم، فهي آمنة تمامًا.

356
00:23:05,514 --> 00:23:06,994
- يمين.

357
00:23:12,216 --> 00:23:14,044
- س-سوزان...

358
00:23:14,175 --> 00:23:15,698
سوزان، أنت تنزفين.

359
00:23:16,003 --> 00:23:17,047
- ماذا؟

360
00:23:27,580 --> 00:23:29,103
سوزان!

361
00:23:35,892 --> 00:23:36,850
مهلا، الرجل الصغير الحلو.

362
00:23:39,069 --> 00:23:40,767
مهلا، أيها الولد الصغير الحلو.

363
00:23:40,897 --> 00:23:45,293
أحسنت. نعم، تماما مثل ذلك.

364
00:24:00,961 --> 00:24:03,354
- شكرا لك على القيادة.

365
00:24:03,485 --> 00:24:05,313
- نعم، لا مشكلة.
- ايمي هل يمكنك...

366
00:24:08,098 --> 00:24:09,796
من فضلك لا تخبر مارك
حول هذا.

367
00:24:12,451 --> 00:24:13,321
- نعم صحيح.

368
00:24:24,463 --> 00:24:26,160
- ماذا، هل كنت فقط
لن تخبرني؟

369
00:24:26,290 --> 00:24:28,118
- انظر، لقد حدث ذلك
يحدث الكثير!

370
00:24:28,249 --> 00:24:30,294
- سوزان، ح-كيف يفترض بي
لمساعدتك إذا كنت فقط

371
00:24:30,425 --> 00:24:31,470
يقول لي الأشياء
بعد حدوثها؟!

372
00:24:31,600 --> 00:24:33,384
- هل تريد مساعدتي؟

373
00:24:33,515 --> 00:24:35,604
كن هنا من أجلي! اعمل أقل!

374
00:24:35,735 --> 00:24:37,737
مساعدة في جميع أنحاء المنزل أكثر!

375
00:24:37,867 --> 00:24:41,305
انا بحاجة الى الدعم. لا أعرف
إذا كنت متوترة فقط.

376
00:24:41,436 --> 00:24:43,220
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
كل الهرمونات؟!

377
00:24:43,351 --> 00:24:44,570
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
هذه الحبوب؟!

378
00:24:44,700 --> 00:24:46,441
لا أعرف إذا كنت في الواقع
أفقد عقلي!

379
00:24:46,572 --> 00:24:49,226
لكنني شعرت وكأنني أفعل ذلك
هذا بنفسي منذ اليوم الأول.

380
00:24:49,357 --> 00:24:52,534
أنت لم تكن هنا!
- هل أنت جاد؟! يا إلهي!

381
00:24:52,665 --> 00:24:54,797
هذا غير عادل بشكل لا يصدق.

382
00:24:54,928 --> 00:24:56,625
أنت تعرف كم كان الأمر صعبًا
لكي أشاهد

383
00:24:56,756 --> 00:24:58,018
والدتي تكافح وحدها.

384
00:24:58,148 --> 00:25:00,150
- لا.
- أنا...لا أستطيع--

385
00:25:00,281 --> 00:25:01,717
لا، انتهت هذه المحادثة.
- مارك--

386
00:25:01,848 --> 00:25:03,197
- انتهيت من هذا
محادثة.

387
00:25:16,515 --> 00:25:18,342
- يا.

388
00:25:20,214 --> 00:25:22,477
أنا لم أطلب منك
لأي شيء.

389
00:25:22,608 --> 00:25:25,001
منذ أن كنت
هنا، وليس شيئا واحدا.

390
00:25:25,132 --> 00:25:26,873
والمرة الوحيدة التي أفعل ذلك،

391
00:25:27,003 --> 00:25:28,657
تذهب مباشرة إلى مارك
وتقول له؟

392
00:25:28,788 --> 00:25:31,660
- أنا آسف، سوزان. أنا فقط...
كنت أحاول المساعدة.

393
00:25:31,791 --> 00:25:34,271
- كنت تحاول المساعدة.

394
00:25:34,402 --> 00:25:39,015
إذا كنت تريد مساعدتي،
لا تتدخل في عائلتي

395
00:25:39,450 --> 00:25:42,802
- سوزان... أعرف هذه الأشياء
لقد كان من الصعب حقا بالنسبة لك.

396
00:25:42,932 --> 00:25:47,502
- نعم! نعم إنه صعب!
إنه صعب جدًا!

397
00:25:47,633 --> 00:25:49,330
وإذا أردت ذلك أصعب،

398
00:25:49,460 --> 00:25:52,376
كنت سأطلب منك
للتدخل. وأنا لم أفعل ذلك.

399
00:25:53,987 --> 00:25:56,293
لقد انتهيت. اخرج.
- سوزان، من فضلك...

400
00:25:56,424 --> 00:25:57,512
- قلت إرحل!

401
00:26:11,265 --> 00:26:13,093
- سوزان...

402
00:26:21,405 --> 00:26:22,276
سوزان؟

403
00:26:25,714 --> 00:26:27,194
أين ايمي؟

404
00:26:29,065 --> 00:26:30,327
- ذهب.

405
00:26:35,724 --> 00:26:38,161
- هل طردتها؟

406
00:26:38,292 --> 00:26:39,423
لم تستطع
كن موثوقًا.

407
00:26:44,646 --> 00:26:47,693
- كانت تساعدنا.

408
00:26:47,823 --> 00:26:49,172
يا إلهي، أنت مصاب بجنون العظمة!

409
00:26:56,397 --> 00:26:57,964
كم من هؤلاء
هل اتخذت؟

410
00:27:00,575 --> 00:27:03,273
- يكفي أن تشعر بالتحسن.

411
00:27:08,583 --> 00:27:10,324
حبيبتي...

412
00:27:12,674 --> 00:27:16,156
حبيبتي...لا بأس.

413
00:27:17,461 --> 00:27:20,160
لا نحتاج...

414
00:27:20,290 --> 00:27:23,424
أي شخص في هذا المنزل...

415
00:27:23,554 --> 00:27:25,339
أننا لا نستطيع أن نثق.

416
00:27:26,949 --> 00:27:30,257
يمين؟ لدينا كل شيء...

417
00:27:32,476 --> 00:27:35,871
...نحتاج...

418
00:27:36,132 --> 00:27:37,351
صحيح...

419
00:27:38,613 --> 00:27:40,180
هنا.

420
00:27:42,748 --> 00:27:44,445
أليس كذلك يا عزيزي؟

421
00:27:50,494 --> 00:27:51,539
يمين؟

422
00:27:53,149 --> 00:27:55,108
- تمام.

423
00:27:55,238 --> 00:27:57,327
تمام. تمام!

424
00:28:00,504 --> 00:28:03,769
أنظر يا عزيزي...

425
00:28:03,899 --> 00:28:07,381
سأخبر والدك
أنني أعمل من المنزل

426
00:28:07,511 --> 00:28:09,470
حتى نتمكن من إعادتك
على قدميك.

427
00:28:12,473 --> 00:28:14,301
- ماذا عن
مبنى هوليس؟

428
00:28:16,607 --> 00:28:18,435
- لا يهم.

429
00:28:18,566 --> 00:28:21,395
هذا أنا أختار عائلتي.

430
00:28:23,832 --> 00:28:26,052
أنا معك وديلان.

431
00:28:28,619 --> 00:28:32,188
- نعم.
- تمام. تعال هنا يا عزيزي.

432
00:28:33,320 --> 00:28:35,235
سنكون بخير.

433
00:28:37,193 --> 00:28:40,153
- ستكون...
- مم...

434
00:29:03,959 --> 00:29:07,180
هنا. صه، صه، صه.

435
00:29:09,617 --> 00:29:12,446
فاتنة، هل تريد أي
القهوة؟ أنا أصنع وعاء.

436
00:29:14,709 --> 00:29:17,407
تحدث الآن أو إلى الأبد
عقد السلام الخاص بك.

437
00:29:17,538 --> 00:29:19,583
هل يمكنك الحصول على الطفل، هاه؟

438
00:29:52,007 --> 00:29:55,532
أنظر إلى الماء يا صغيري..

439
00:29:55,663 --> 00:29:57,491
جميلة جدا ...

440
00:29:59,580 --> 00:30:01,408
مثلك تمامًا.

441
00:30:02,844 --> 00:30:06,326
صه. مثلك تمامًا.

442
00:30:23,647 --> 00:30:27,347
حبيبتي انظري...

443
00:30:27,477 --> 00:30:29,697
الماء أجمل في الليل.

444
00:30:55,984 --> 00:30:58,204
السيد ويبستر، يمكن
تقول لي ماذا حدث؟

445
00:30:58,334 --> 00:31:02,338
سمعتهم في الخارج
وهكذا جئت ينفد.

446
00:31:02,469 --> 00:31:05,341
رأيت سوزان في النهاية...

447
00:31:05,472 --> 00:31:07,604
من... من الفناء و...

448
00:31:09,824 --> 00:31:12,392
هذا هو ابني.
هذا هو ابني.

449
00:31:15,786 --> 00:31:19,007
لا يوجد شيء هنا.
هذا...هذا...

450
00:31:19,138 --> 00:31:20,704
اذهب وابحث عنه!
هذا ليس ابني!

451
00:31:22,141 --> 00:31:23,577
انه ليس هنا.

452
00:31:24,926 --> 00:31:27,276
ابننا ليس هنا.

453
00:31:27,407 --> 00:31:30,062
أين هو؟
أين وضعته؟

454
00:31:30,192 --> 00:31:33,239
أنا؟ أنا... لم أفعل ذلك.

455
00:31:33,369 --> 00:31:35,328
- طفل.
- أين...أين...

456
00:31:37,634 --> 00:31:40,768
لا، لم أفعل...لا أفعل...
لا أعرف. لا أعرف!

457
00:31:40,899 --> 00:31:43,902
لا أعرف!
أين هو؟

458
00:31:44,032 --> 00:31:46,861
أين هو؟ أين هو؟
أين هو؟

459
00:31:46,992 --> 00:31:49,603
لا! لا، لا، لا.

460
00:31:53,433 --> 00:31:55,826
في المحلية
أخبار السيدة سوزان ويبستر,

461
00:31:55,957 --> 00:31:58,786
ابنة البناء
مخضرم نيل هوليس,

462
00:31:58,917 --> 00:32:01,789
وقد تم الآن اتهام
بالقتل غير العمد

463
00:32:01,920 --> 00:32:05,924
على الرغم من الرضيع
لم يتم العثور على بقايا بعد.

464
00:32:06,054 --> 00:32:10,885
لقد تحدث ديف فرانج الخاص بنا
مع طبيب السيدة ويبستر،

465
00:32:11,016 --> 00:32:14,671
نيكول رايلي، المدعي العام
سوف تقدم المطالبة الهامة

466
00:32:14,802 --> 00:32:18,284
الشهادة الرئيسية في
محاكمة السيدة ويبستر الأسبوع المقبل.

467
00:32:19,807 --> 00:32:22,070
- كنت أعالج سوزان
لاكتئاب ما بعد الولادة،

468
00:32:22,201 --> 00:32:23,550
كما فعلت مع العديد من النساء الأخريات.

469
00:32:23,680 --> 00:32:26,118
نورتريبتيلين هو
الطب الجيد تماما

470
00:32:26,248 --> 00:32:29,730
لعلاج هذا. حان الوقت
من يسيء استخدام هذا الدواء

471
00:32:29,860 --> 00:32:32,994
أننا نرى كل أنواع
من النتائج المأساوية.

472
00:32:33,125 --> 00:32:34,865
- لقد عرفت سوزان
منذ المدرسة الثانوية.

473
00:32:34,996 --> 00:32:37,738
وكان من الواضح أن الأمور
لم تكن تأتي بشكل طبيعي

474
00:32:37,868 --> 00:32:40,088
وأعتقد أنها قدمت فقط
والأمر أسوأ من خلال التظاهر

475
00:32:40,219 --> 00:32:40,741
أن كل شيء كان على ما يرام.

476
00:32:40,871 --> 00:32:42,917
- عاهرة.

477
00:32:43,048 --> 00:32:45,876
- الشيء الوحيد الذي يجب أن أقوله
عن سوزان ويبستر...

478
00:32:46,007 --> 00:32:47,269
لقد فرقت عائلتها.

479
00:32:47,400 --> 00:32:49,489
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك أبدًا
كانت أم!

480
00:32:51,578 --> 00:32:53,449
- السيد هوليس، كأم
السيدة ويبستر،

481
00:32:53,580 --> 00:32:54,842
والجد
من الطفل،

482
00:32:54,973 --> 00:32:56,496
ماذا لديك
ليقول عن تصرفات سوزان؟

483
00:32:56,626 --> 00:32:58,019
- لا تعليق.
- فقط--

484
00:32:58,150 --> 00:32:59,499
- اخرج من مكاني..

485
00:33:03,503 --> 00:33:04,895
- سوزان، عليك أن تتوقفي
تعذيب نفسك.

486
00:33:13,600 --> 00:33:15,906
- أنا لا أفهم.

487
00:33:16,037 --> 00:33:18,779
أصدقائي، عائلتي؟

488
00:33:21,086 --> 00:33:23,523
- إنهم لا يعرفون كيف
لفهم ذلك.

489
00:33:23,653 --> 00:33:25,568
- وأنا أفعل؟
- أنا لم أقل ذلك.

490
00:33:25,699 --> 00:33:27,701
- حسنا، يبدو الأمر كذلك
أنت إلى جانبهم.

491
00:33:27,831 --> 00:33:29,616
- حبيبي أنا...

492
00:33:29,746 --> 00:33:30,965
أنا لست إلى جانب أي شخص.

493
00:33:31,096 --> 00:33:32,706
- هذه هي وجهة نظري.

494
00:33:32,836 --> 00:33:36,014
من المفترض أن تكون كذلك
على جانبي. أنا زوجتك.

495
00:33:36,144 --> 00:33:38,364
والدة ابنك...

496
00:33:40,844 --> 00:33:43,543
لا أعرف ماذا حدث.

497
00:33:44,979 --> 00:33:45,893
- أنت , لا؟

498
00:33:46,981 --> 00:33:48,200
- اعذرني؟

499
00:33:48,330 --> 00:33:50,158
- لم تكن في الخاص بك
العقل الصحيح، أليس كذلك؟

500
00:33:50,289 --> 00:33:52,813
- وأين كنت؟ هاه؟

501
00:33:54,119 --> 00:33:55,729
ماذا حدث ل
أن تكون هنا من أجلنا؟

502
00:33:55,859 --> 00:33:57,209
- مهلا، لقد بذلت قصارى جهدي، حسنا؟

503
00:33:57,339 --> 00:33:58,906
من الصعب بما فيه الكفاية رفعها
طفل واحد، ناهيك عن اثنين.

504
00:33:59,037 --> 00:34:00,777
- أنت ....

505
00:34:00,908 --> 00:34:03,084
- نعم، حسنا، أنت فاشل
الأم! لقد قتلت ابننا!

506
00:34:22,103 --> 00:34:24,845
أنا أستحق أن يكون
قال جانبي من القصة.

507
00:34:24,975 --> 00:34:27,195
يمكن أن يكون حصريا.

508
00:34:27,326 --> 00:34:29,154
من فضلك، العمة بيجي، أنا...

509
00:34:29,284 --> 00:34:32,548
أنا لست الوحش
أن الجميع يقول أنا.

510
00:34:32,679 --> 00:34:34,202
- أعرف ذلك يا صغيري!

511
00:34:34,333 --> 00:34:36,074
عزيزي، أنت العائلة.

512
00:34:36,204 --> 00:34:37,945
منتجي ليسوا كذلك
سوف تلمس هذا

513
00:34:38,076 --> 00:34:39,164
مع عمود عشرة أقدام.

514
00:34:39,294 --> 00:34:42,602
خصوصا معي ترسيخ
القصة. ثق بي!

515
00:34:42,732 --> 00:34:44,734
إنه تضارب في المصالح.

516
00:34:45,561 --> 00:34:47,955
- أنا...

517
00:34:48,086 --> 00:34:49,913
لا أستطيع أن أفعل هذا.

518
00:34:50,044 --> 00:34:52,351
- مهلا... نعم، يمكنك ذلك.

519
00:34:54,222 --> 00:34:55,832
إنه هاتف عملي.

520
00:34:55,963 --> 00:34:59,706
أوه، هاه، تحدث جيدا
من الحصريات...

521
00:34:59,836 --> 00:35:02,491
""مارك ويبستر، زوج
سوزان ويبستر,

522
00:35:02,622 --> 00:35:06,147
ويدعو الناس إلى هذا
المجتمع لمنح زوجته

523
00:35:06,278 --> 00:35:08,584
المساحة التي تحتاجها
أن نحزن بسلام."

524
00:35:08,715 --> 00:35:10,108
ويقول، وأنا أقتبس،

525
00:35:10,238 --> 00:35:12,153
"لا يوجد مبرر أبدا

526
00:35:12,284 --> 00:35:14,634
لإرهاب هؤلاء
الذين يعانون."

527
00:35:15,852 --> 00:35:18,028
هل ترى؟ ليس الجميع
التخلي عنك.

528
00:35:22,337 --> 00:35:24,252
سوزان ويبستر
إهمال جنائيا

529
00:35:24,383 --> 00:35:27,386
تم تعيين محاكمة القتل
لتبدأ الأسبوع المقبل.

530
00:35:27,516 --> 00:35:30,606
لقد اهتزت هذه القضية
المجتمع حتى النخاع.

531
00:35:30,954 --> 00:35:33,131
السيدات و
السادة أعضاء هيئة المحلفين،

532
00:35:33,261 --> 00:35:34,871
سوف تظهر الأدلة--
الدولة سوف

533
00:35:35,002 --> 00:35:37,874
هل تصدق أن هذا
كان عملا متعمدا.

534
00:35:41,356 --> 00:35:44,838
ثماني سنوات. يمكن الخروج
في أربعة رغم ذلك، أليس كذلك؟

535
00:35:48,015 --> 00:35:50,017
هيئة المحلفين في هذا
قضية مثيرة للجدل

536
00:35:50,148 --> 00:35:51,366
وصلت إلى الحكم.

537
00:35:51,497 --> 00:35:53,977
سوزان ويبستر
تم إدانته

538
00:35:54,108 --> 00:35:57,285
من جنائيا
القتل الإهمال.

539
00:35:59,809 --> 00:36:01,550
- يمكننا أن نفعل هذا، سوزان.

540
00:36:01,681 --> 00:36:04,074
- مارك...

541
00:36:04,205 --> 00:36:06,860
إنها رحلة طويلة.

542
00:36:06,990 --> 00:36:08,688
يجب أن تستمتع بعطلة نهاية الأسبوع.

543
00:36:13,258 --> 00:36:15,260
- لا...

544
00:36:15,390 --> 00:36:17,653
- أنا آسف جدا.

545
00:36:17,784 --> 00:36:19,699
- لا، يمكننا أن نجعل
هذا العمل.

546
00:36:21,179 --> 00:36:23,833
نستطيع.
- وداعا مارك. مع السلامة.

547
00:36:23,964 --> 00:36:25,618
- من فضلك يا عزيزي. من فضلك لا تفعل ذلك
شنق الهاتف.

548
00:36:28,273 --> 00:36:30,318
سوزان، من فضلك!

549
00:36:30,449 --> 00:36:33,060
سوزان، لا تمشي بعيدا عني!

550
00:38:14,117 --> 00:38:16,250
- اه سؤال
أين هم با--

551
00:38:18,861 --> 00:38:20,820
...الحمامات؟

552
00:38:25,651 --> 00:38:31,221
- أنا شخصياً لا أهتم بماذا
فعلت... أو لم... تفعل.

553
00:38:31,352 --> 00:38:33,485
طالما كنت تحت
ساعتي، تركيزك

554
00:38:33,615 --> 00:38:37,271
هو على المضي قدما.
البدء من جديد.

555
00:38:37,402 --> 00:38:39,665
لا أعتقد أن الأمر سينجح.

556
00:38:39,795 --> 00:38:43,843
لا تقل لنفسك أنه سيكون
حسنا. لم ينجح الأمر حينها،

557
00:38:43,973 --> 00:38:45,235
لن ينجح الأمر الآن.

558
00:38:45,366 --> 00:38:47,890
- فهمتها. شكرًا.

559
00:38:48,021 --> 00:38:49,196
- اه.

560
00:38:51,416 --> 00:38:53,505
أنا دائما أقول للمفرج عنهم بشروط،

561
00:38:53,635 --> 00:38:55,115
إذا كنت ستتذكر
شيء واحد:

562
00:38:55,245 --> 00:38:57,422
الماضي ليس صديقك.

563
00:38:57,552 --> 00:39:00,425
تمام.

564
00:39:00,555 --> 00:39:04,254
اخرج إلى العالم.
تم إعادة تأهيلك...

565
00:39:04,385 --> 00:39:06,474
سوزان.

566
00:39:24,144 --> 00:39:26,886
- اه... لن أغطيه.

567
00:39:29,018 --> 00:39:31,238
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟

568
00:39:45,034 --> 00:39:46,384
- يا.

569
00:39:46,514 --> 00:39:48,298
- ما الأمر أيتها الفتاة الجديدة؟

570
00:39:48,429 --> 00:39:50,083
- Slimball تصلب لي.

571
00:39:50,213 --> 00:39:52,346
هل هناك مثل،
بروتوكول لذلك؟

572
00:39:52,477 --> 00:39:54,740
هل من المفترض أن أفعل شيئا؟
لا أريد الحصول عليه -

573
00:39:58,526 --> 00:40:00,267
- أهلاً جوني أيها الفتى..

574
00:40:00,398 --> 00:40:02,008
- ما الأمر، كاسي؟

575
00:40:02,138 --> 00:40:03,313
- أنت لم تنهي شرابك.

576
00:40:07,056 --> 00:40:08,928
مهلا، ابتعد عني!
ابتعد عني!

577
00:40:14,412 --> 00:40:17,284
- شكرا راموس.

578
00:40:21,723 --> 00:40:24,465
إنها ليلة سعيدة.

579
00:40:24,596 --> 00:40:25,771
احتفظ بالباقي.

580
00:40:28,208 --> 00:40:29,296
كاسي ميندوزا.

581
00:40:31,298 --> 00:40:33,126
- إيما كارترايت.

582
00:40:33,256 --> 00:40:35,911
- بالتأكيد، غرينغا.
شرب بعد العمل؟

583
00:40:46,313 --> 00:40:49,751
كما تعلمون، أنا... أمسكت
خيانتي السابقة لي.

584
00:40:49,882 --> 00:40:52,754
ثم بدأت الغوص
في حياتها.

585
00:40:52,885 --> 00:40:56,976
أعني أنني لست فخوراً بذلك
ولكن... أنا بالتأكيد لست آسف.

586
00:40:59,152 --> 00:41:03,809
حتى قبل أن أعرف ذلك،
لقد كنت مدمن مخدرات.

587
00:41:03,939 --> 00:41:06,246
والجميع يقول
أن القرصنة جريمة،

588
00:41:06,376 --> 00:41:12,078
ولكن بصراحة، أتصل
إنه شكل فني. ولكن حتى لا يزال ...

589
00:41:12,208 --> 00:41:15,385
بعد بضعة أسلاك ملتوية
مع الكارتل المكسيكي،

590
00:41:15,516 --> 00:41:17,344
وعروس روسية فيما بعد،

591
00:41:17,475 --> 00:41:19,259
لم يكن صديقي السابق
الذي ذهب إلى السجن.

592
00:41:21,174 --> 00:41:22,915
لقد كان أنا.

593
00:41:26,092 --> 00:41:31,140
لكن انظري إلي الآن يا فتاة.
لقد تم إصلاحي! أنا بخير.

594
00:41:33,099 --> 00:41:36,102
فقط لا تنسى...
الماضي ليس صديقك.

595
00:41:36,232 --> 00:41:39,105
- أوه...لقد فهمت
نفس الكلام هاه؟

596
00:41:39,235 --> 00:41:41,455
- هل تتذكر ذلك
شارب الرجل؟

597
00:41:43,065 --> 00:41:45,198
غرينغا، هل أنت جائع؟

598
00:41:45,328 --> 00:41:46,460
- أستطيع أن آكل.

599
00:41:46,591 --> 00:41:50,377
أنا...

600
00:41:50,508 --> 00:41:52,858
...يمكن الدفع.

601
00:41:53,119 --> 00:41:55,208
نعم!

602
00:41:55,338 --> 00:41:57,558
الكثير من أجل الصيام، أليس كذلك؟

603
00:41:57,689 --> 00:41:59,386
مهلا، يو، يو. انتظر، انتظر.

604
00:41:59,517 --> 00:42:01,257
ماذا؟

605
00:42:01,388 --> 00:42:03,433
أنت في المركز الثالث
الكلمة، أليس كذلك؟

606
00:42:03,564 --> 00:42:05,392
نعم، لكنك لست كذلك أبداً
سأرى مكاني--

607
00:42:26,369 --> 00:42:27,240
كاسي؟

608
00:42:54,180 --> 00:42:56,443
يا! عد!

609
00:42:56,574 --> 00:42:58,271
ما هذا؟ يا! انتظر!

610
00:42:58,401 --> 00:43:02,405
لا... توقف! قف،
لو سمحت! انتظر! لو سمحت!

611
00:43:05,757 --> 00:43:07,933
لا! لا، لا، لا، لا!

612
00:43:15,593 --> 00:43:19,205
... ها!

613
00:43:19,335 --> 00:43:19,422
القرف المقدس. ها!

614
00:43:21,337 --> 00:43:25,211
رائع. أنت تعرف...
كنت أعرف أنك تبدو مألوفا.

615
00:43:25,341 --> 00:43:26,952
كنت أعرف.

616
00:43:27,082 --> 00:43:32,044
ولكن... ثم مرة أخرى، كل
أنت كارينز مزيج كيندا، أليس كذلك؟

617
00:43:32,174 --> 00:43:36,309
إذن... هذا لا يعني
يجب أن أدعوك إيما، أليس كذلك؟

618
00:43:36,439 --> 00:43:38,137
- أعني، لقد كنت
يدعوني "غرينجا"،

619
00:43:38,267 --> 00:43:39,529
مهما كان هذا يعني الجحيم.

620
00:43:39,660 --> 00:43:42,663
- يعني أفضل.

621
00:43:42,794 --> 00:43:46,058
هيا، لا تكن غريبا.
اجلس. تعال.

622
00:43:49,452 --> 00:43:52,107
إذن...أنا لا أعرفك،
أنت لا تعرفني،

623
00:43:52,238 --> 00:43:54,457
ولا أحكم

624
00:43:54,588 --> 00:43:57,591
ولكن هل هناك عالم
ربما ابنك ليس كذلك

625
00:43:57,722 --> 00:44:00,376
انت تعلم...

626
00:44:02,422 --> 00:44:05,381
- لم يعثروا على جثته قط.

627
00:44:13,302 --> 00:44:15,609
- لن يصدقوا أبداً
لي كنت هنا.

628
00:44:27,882 --> 00:44:31,407
- حسنا، ما زلت أرى جيني
من وقت لآخر.

629
00:44:31,538 --> 00:44:33,714
نعم؟ لقد حصلت على الإطلاق
هذا الطفل الذي أرادته؟

630
00:44:33,845 --> 00:44:37,631
- اه، تقصد، هل لديك
أخ غير شقيق؟ حسنا، ليس بعد.

631
00:44:37,762 --> 00:44:40,460
لكني أسمع فقط أجزاء
وقطعة عن والدك.

632
00:44:40,590 --> 00:44:44,203
- همم. أنا متأكد أنك سمعت
كيف تبرأ مني.

633
00:44:44,333 --> 00:44:46,161
- أوه...سوزان، هذا قاسي.

634
00:44:47,380 --> 00:44:48,816
- مهما كان، فلا بأس.
لقد انتقلت.

635
00:44:48,947 --> 00:44:51,601
حسنًا... مارك لم يفعل ذلك.

636
00:44:51,732 --> 00:44:55,257
كما تعلمون، لقد فتح أ
عيادة صحة المرأة بوسط المدينة.

637
00:44:55,388 --> 00:44:56,824
نعم لقد فعلوا ذلك
الطابق الأول كله

638
00:44:56,955 --> 00:44:58,478
مبنى هوليس ويبستر.

639
00:44:58,608 --> 00:45:00,306
- هوليس ويبستر؟

640
00:45:00,436 --> 00:45:02,134
- مم هم. إنهم شركاء الآن.

641
00:45:02,264 --> 00:45:04,789
ولكن...حسنا، لقد انتقلت.

642
00:45:04,919 --> 00:45:06,399
- حسنًا، لقد كنت أحاول ذلك

643
00:45:06,529 --> 00:45:10,229
حتى انزلق شخص ما
هذا تحت بابي

644
00:45:16,626 --> 00:45:18,063
- ما هذا بحق الجحيم؟

645
00:45:18,890 --> 00:45:21,370
- كانت هناك ملاحظة. أنا...

646
00:45:21,501 --> 00:45:22,545
أنا فقط أحسب،
أنت مراسل

647
00:45:22,676 --> 00:45:24,504
لذلك ربما يمكنك مساعدتي
التحقق من ذلك؟

648
00:45:24,634 --> 00:45:26,549
- عزيزي، أنا صحفي،
ليس ساحرا.

649
00:45:26,680 --> 00:45:28,073
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

650
00:45:28,203 --> 00:45:30,249
أعني، حتى لو كنت تريد
أن تكون حقيقية.

651
00:45:30,379 --> 00:45:32,686
حتى لو كنت أريد أن يكون حقيقيا.

652
00:45:32,817 --> 00:45:36,255
سوزان، لقد خرجت للتو
من السجن. أنت حزين.

653
00:45:36,385 --> 00:45:38,431
لقد مرت أربع سنوات!

654
00:45:38,561 --> 00:45:41,869
- أنا أعرف. ولكن الحزن لا
اذهب بعيدا.

655
00:45:42,000 --> 00:45:44,045
إنه جزء مما أنا عليه الآن.

656
00:45:44,176 --> 00:45:49,268
أريد أن أعرف إذا كان هذا حقيقيا.
من فضلك، العمة بيجي، من فضلك.

657
00:45:51,574 --> 00:45:55,448
- حسنا... أولا عليك
للنظر فيها

658
00:45:55,578 --> 00:45:58,407
من هو على استعداد للعب
هذه النكتة القاسية عليك؟

659
00:46:08,156 --> 00:46:09,375
أعتقد أن لدينا كل شيء
المعلومات

660
00:46:09,505 --> 00:46:10,811
نحن بحاجة منك الآن.

661
00:46:10,942 --> 00:46:13,292
سوف أتحقق من ذلك
الجمعة وستكون هنا؟

662
00:46:13,422 --> 00:46:15,250
نعم، سأكون كذلك
هنا يوم الجمعة.

663
00:46:15,381 --> 00:46:17,296
تمام.
سوف أراك بعد ذلك.

664
00:46:17,426 --> 00:46:18,645
- سوف أراك بعد ذلك.
- نعم.

665
00:46:23,737 --> 00:46:26,174
يا إلهي...سوزان.

666
00:46:26,435 --> 00:46:30,309
- هم... من الناحية الفنية
إنها إيما كارترايت الآن.

667
00:46:31,527 --> 00:46:33,660
مرحبًا جيني.

668
00:46:33,791 --> 00:46:35,488
- ليس لديك أي عمل
يجري هنا.

669
00:46:37,751 --> 00:46:39,361
- كنت أبحث فقط.

670
00:46:39,492 --> 00:46:43,713
لكن هوليس ويبستر
بناء...إنه خيار.

671
00:46:44,149 --> 00:46:48,022
- ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة ذلك
لقد كان بالنسبة لبقيتنا.

672
00:46:48,283 --> 00:46:49,284
- إنه اسمي
على المبنى أيضا.

673
00:46:49,415 --> 00:46:51,156
- حقًا؟

674
00:46:52,897 --> 00:46:55,464
أنا لا أرى كارترايت
مكتوب في أي مكان.

675
00:47:19,924 --> 00:47:22,578
يا غرينغا،
كيو باسو؟ إنها كاسي.

676
00:47:22,709 --> 00:47:24,798
اسمع، أنا لست كذلك
سأكذب عليك...

677
00:47:24,929 --> 00:47:28,193
وكان رئيسنا من الحانة أيضًا
من غير شجاعة أن يخبرك بنفسه،

678
00:47:28,323 --> 00:47:31,544
لذلك بالطبع، حصل علي
للقيام بذلك نيابة عنه.

679
00:47:31,674 --> 00:47:35,722
اه... أنا آسف يا رجل.
انه يتركك تذهب.

680
00:47:35,853 --> 00:47:37,028
ماذا؟

681
00:47:37,376 --> 00:47:38,899
شخص ما أبلغه
عن ماضيك

682
00:47:39,030 --> 00:47:41,119
والآن، حسنًا، يعلم الجميع.

683
00:47:41,249 --> 00:47:45,166
هو فقط لا يريدك
حول عملائه، أليس كذلك؟

684
00:47:45,906 --> 00:47:48,778
لكن مهما كان فهو أحمق
على أي حال. لا يدفع ما يكفي.

685
00:47:48,909 --> 00:47:50,824
ساعات غير كافية.

686
00:47:50,955 --> 00:47:53,000
يمكنك تجاوز الأمر، أليس كذلك؟

687
00:47:53,131 --> 00:47:56,308
مرحبًا؟

688
00:48:02,923 --> 00:48:05,404
أمي! أمي!

689
00:49:01,851 --> 00:49:03,418
غرينغا...

690
00:49:06,726 --> 00:49:08,467
هل أنت بخير؟

691
00:49:11,905 --> 00:49:15,822
أنت تعرف إذا... إذا كنت تريد
نفث بعض البخار،

692
00:49:15,953 --> 00:49:19,478
فقط قابلني في الصباح.
فامونوس.

693
00:49:38,671 --> 00:49:40,542
مهلا...ضع وزنا قليلا
على قدمك اليسرى.

694
00:49:40,673 --> 00:49:41,848
- أنا أحاول.
- قليل من الوزن،

695
00:49:41,979 --> 00:49:44,677
أنت تنزلق، تنزلق،
واحد، اثنان. تعال.

696
00:49:44,807 --> 00:49:46,679
- حسنًا، حسنًا.

697
00:49:48,855 --> 00:49:50,944
- لا، اخرج من هنا. اخرج.
لا أصدق أيًا من ذلك.

698
00:49:51,075 --> 00:49:52,293
- أنا أحاول يا رجل! أنا أحاول!

699
00:49:52,728 --> 00:49:56,863
- ضوء على قدميك. زلة،
زلة. واحد، اثنان! اسمحوا لي أن أرى ذلك.

700
00:49:56,994 --> 00:49:59,474
أونا... دوس... تريس!

701
00:49:59,605 --> 00:50:01,824
ماس! ماس! ماس!

702
00:50:03,783 --> 00:50:05,654
رائع!

703
00:50:07,352 --> 00:50:10,355
ها، ها. الآن ضربت
مثل المحتال السابق.

704
00:50:12,922 --> 00:50:14,620
- ما هو الخيار الذي لدي؟

705
00:50:14,750 --> 00:50:16,883
ليس لدي أي شخص آخر.

706
00:50:17,014 --> 00:50:19,712
لن يدخل أحد
وحفظ اليوم بالنسبة لي.

707
00:50:19,842 --> 00:50:23,455
- يا حبيبتي... أنا أنظر
مثل لا أحد بالنسبة لك؟

708
00:50:25,109 --> 00:50:26,066
- ماذا ستفعل؟

709
00:50:26,197 --> 00:50:28,155
- ماذا سأفعل؟
سأصفعك!

710
00:50:28,286 --> 00:50:29,983
لقد كنت أساعد
أنت طوال اليوم.

711
00:50:30,114 --> 00:50:32,594
الآن أرني ما حصلت عليه! بطة!

712
00:50:32,725 --> 00:50:35,728
إسو. لكن هل تعرف ماذا؟

713
00:50:35,858 --> 00:50:37,730
أنت تبدأ
لرائحة كريهة حقيقية.

714
00:50:37,860 --> 00:50:39,906
لذا، إذا كنت سأساعد
أنت، عليك أن تذهب للاستحمام.

715
00:50:40,037 --> 00:50:42,648
مثل سريع! لأنك كذلك
سوف نتن سيارتي.

716
00:50:48,306 --> 00:50:50,482
إذن، من هي جيني؟

717
00:50:50,612 --> 00:50:51,918
الشقراء المبيضة.

718
00:50:52,049 --> 00:50:54,921
- آي، آيي، آيي!
تزوجت والدك؟

719
00:50:56,966 --> 00:50:59,578
- لقد كانت تحاول أن يكون
طفل معه لسنوات حتى الآن.

720
00:50:59,708 --> 00:51:01,623
- أوه، الأخ الصغير الجديد، هاه؟

721
00:51:01,754 --> 00:51:03,973
يا إلهي، لا أتمنى ذلك.

722
00:51:04,104 --> 00:51:05,845
ولكن إذا كان علي أن أراهن،

723
00:51:05,975 --> 00:51:07,064
إنها تلك
كان يتبعني

724
00:51:07,194 --> 00:51:09,675
في تلك العربة الفضية.

725
00:51:09,805 --> 00:51:11,503
اكره كسره
بالنسبة لك، هذا لا يبدو كذلك

726
00:51:11,633 --> 00:51:13,026
لا عربة المحطة الفضية بالنسبة لي.

727
00:51:13,157 --> 00:51:14,897
- لا، لا.

728
00:51:16,943 --> 00:51:19,772
- تمام. لذلك، من لديه آخر
هل أنت على قائمة القرف الخاصة بهم؟

729
00:51:39,705 --> 00:51:41,141
- مهلا...

730
00:51:41,272 --> 00:51:45,624
هل يمكنك البحث عن نيكول رايلي؟
دكتورة نيكول رايلي؟

731
00:51:46,015 --> 00:51:48,801
وكانت هي التي وصفت
لي أدوية ما بعد الولادة.

732
00:51:48,931 --> 00:51:50,629
تمام.

733
00:51:52,544 --> 00:51:53,936
يا للعجب...

734
00:51:54,067 --> 00:51:55,764
- يا إلهي.

735
00:51:57,244 --> 00:51:59,812
نشرت حرفيا
قبل يومين.

736
00:51:59,942 --> 00:52:03,076
- هاه. سيارتها...

737
00:52:03,207 --> 00:52:05,644
- العربة الفضية سيئة السمعة.

738
00:52:12,477 --> 00:52:16,524
أوه، لطيف
حي. أنا لا أعرف، يا رجل.

739
00:52:16,655 --> 00:52:17,656
هل أنت متأكد من هذا؟

740
00:52:17,786 --> 00:52:19,484
أوه، دعونا نفعل ذلك.

741
00:52:24,402 --> 00:52:26,491
اه غرينغا ...

742
00:52:27,927 --> 00:52:29,711
- مرحبا مارك.

743
00:52:29,842 --> 00:52:31,974
- سوزان...

744
00:52:32,105 --> 00:52:35,804
رائع. اه...

745
00:52:35,935 --> 00:52:38,633
أنا... أنا في حيرة.
لا أعرف ماذا أقول.

746
00:52:40,157 --> 00:52:41,680
- اه... تبدو جيدًا.

747
00:52:46,250 --> 00:52:48,121
- ما الأمر مع صديقك؟

748
00:52:48,252 --> 00:52:50,515
- اه، كاسي.

749
00:52:52,908 --> 00:52:56,173
أم...

750
00:52:56,303 --> 00:52:58,740
هل قرأت عن الدكتور رايلي؟

751
00:52:58,871 --> 00:53:02,309
- نعم هذا اه...
مجرد فظيعة. انها مأساوية.

752
00:53:02,440 --> 00:53:05,356
- نعم. والأمر الغريب هو،

753
00:53:05,486 --> 00:53:08,185
أعتقد أنها
كان يتبعني.

754
00:53:08,576 --> 00:53:10,839
لماذا... لماذا
هل ستتبعك؟

755
00:53:10,970 --> 00:53:14,016
- لا أعرف، لكنها
انزلق هذا تحت باب منزلي.

756
00:53:14,147 --> 00:53:16,715
و...

757
00:53:16,845 --> 00:53:19,544
اعتقدت أنه يجب عليك...
رؤيتهم.

758
00:53:25,854 --> 00:53:27,029
أعني،
إذا كان هذا حقيقيا...

759
00:53:27,160 --> 00:53:27,943
- أنت مريض.

760
00:53:28,074 --> 00:53:29,858
- ماذا؟!

761
00:53:29,989 --> 00:53:31,730
- لماذا ستفعل
هذا بالنسبة لي، سوزان؟

762
00:53:31,860 --> 00:53:34,863
- إذا كان هذا حقيقيا،
لا يزال من الممكن أن يكون آل--

763
00:53:34,994 --> 00:53:36,778
- لا أريد أي جزء
من هذا يا سوزان.

764
00:53:36,909 --> 00:53:38,519
- مارك!
- ابقى خارج حياتي.

765
00:53:39,781 --> 00:53:41,130
احصل على نفسك
بعض المساعدة، سوزان.

766
00:53:50,183 --> 00:53:52,751
انهم جميعا نفس الشيء.

767
00:53:54,318 --> 00:53:56,624
ليس ما كنت تتوقعه، هاه؟

768
00:53:57,146 --> 00:53:58,757
; أنت تعرف ماذا،
دعنا نخرج من هنا

769
00:54:32,269 --> 00:54:33,922
سوزان؟

770
00:54:36,055 --> 00:54:37,796
يا إلهي!

771
00:54:41,234 --> 00:54:44,193
اه...

772
00:54:44,324 --> 00:54:46,021
لقد مضى وقت طويل.

773
00:54:46,152 --> 00:54:47,719
- أربع سنوات.

774
00:54:49,329 --> 00:54:51,026
- كيف حالك؟

775
00:54:51,157 --> 00:54:52,767
تبدو جيدًا.

776
00:54:56,336 --> 00:55:00,993
عزيزتي، أمك تتحدث للتو
لصديق قديم، حسنا؟

777
00:55:01,123 --> 00:55:03,822
لماذا لا تذهب وتختار
قطعة شوكولاتة

778
00:55:03,952 --> 00:55:06,085
وسوف أكون على حق؟ تمام؟

779
00:55:09,262 --> 00:55:10,829
"صديق قديم"؟

780
00:55:14,267 --> 00:55:17,009
- سوزان...

781
00:55:17,139 --> 00:55:18,010
أنا آسف جدا.

782
00:55:20,099 --> 00:55:22,971
لا، أنا-أعني ذلك.

783
00:55:23,102 --> 00:55:25,539
لن أسامح نفسي أبدًا
لما قلته علنا عندما...

784
00:55:25,844 --> 00:55:27,802
لقد كنت أفضل صديق لي.

785
00:55:29,891 --> 00:55:32,067
- ماذا تريدين يا أليس؟

786
00:55:32,198 --> 00:55:33,982
- الحقيقة هي أنني كنت كذلك بالفعل
افسدت في ذلك الوقت.

787
00:55:35,549 --> 00:55:38,726
إنه ليس عذراً ولكن...

788
00:55:38,857 --> 00:55:41,076
أختي لم يكن لديها قط
اكتئاب ما بعد الولادة.

789
00:55:41,207 --> 00:55:45,211
لقد كان أنا. وأنا لم أخبرك
لأنني لا أعرف...

790
00:55:45,342 --> 00:55:47,996
عار، على ما أعتقد.

791
00:55:54,307 --> 00:55:57,397
- لا بأس. أنا آسف.

792
00:55:57,528 --> 00:56:00,269
- أنا فقط لم أكن أفكر
مباشرة في ذلك الوقت.

793
00:56:00,400 --> 00:56:03,055
ومثلك تمامًا
كنت على نورتريبتيلين.

794
00:56:03,185 --> 00:56:05,797
ولكن في بعض الأحيان تلك
حبوب حمراء صغيرة فقط...

795
00:56:05,927 --> 00:56:06,928
لن تنجح، هل تعلم؟

796
00:56:08,365 --> 00:56:10,018
- حبوب حمراء؟

797
00:56:12,499 --> 00:56:14,196
- اه نعم، أنا... يجب أن أذهب.

798
00:56:15,415 --> 00:56:16,851
سأتصل بك. تمام؟

799
00:56:18,287 --> 00:56:19,724
عزيزتي...

800
00:56:30,691 --> 00:56:32,911
أنت جاهز تمامًا
للأسابيع الثلاثة المقبلة

801
00:56:33,041 --> 00:56:34,303
ولكن إذا لاحظت أي
الآثار الجانبية على الإطلاق،

802
00:56:34,434 --> 00:56:36,044
فقط اتصل بنا مرة أخرى--

803
00:56:36,175 --> 00:56:37,872
- نورتريبتيلين.
- ماذا؟

804
00:56:38,003 --> 00:56:40,048
- نورتريبتيلين،
هل هو أحمر أم أزرق؟

805
00:56:40,179 --> 00:56:41,963
- اه...هو...سيدتي.
أنا لا--

806
00:56:42,094 --> 00:56:44,313
- الحبوب...هل هي
أحمر أم أنهم أزرق؟!

807
00:56:44,444 --> 00:56:46,098
- إنهم حمراء. إنها حمراء.

808
00:56:46,228 --> 00:56:48,056
- هل أنت متأكد؟
- لدي عينة.

809
00:56:48,187 --> 00:56:49,101
- تمام.

810
00:56:49,231 --> 00:56:51,538
إنه اه...

811
00:56:51,669 --> 00:56:54,106
- هيا!
- اه اه...

812
00:56:57,544 --> 00:56:59,111
- هل كانوا من أي وقت مضى
موصوفة كحبة زرقاء؟

813
00:56:59,241 --> 00:57:01,113
لا.

814
00:57:01,243 --> 00:57:02,331
أنا أقدر لك

815
00:57:02,462 --> 00:57:03,681
إجراء مكالمة منزلية,
دكتور رايلي.

816
00:57:03,811 --> 00:57:05,334
توقف مع
"الطبيب"،

817
00:57:05,465 --> 00:57:07,293
مارك. لقد عرفنا
بعضها البعض إلى متى؟

818
00:57:07,424 --> 00:57:10,209
أنت الصورة البصق
من والدتك، بالمناسبة.

819
00:57:17,390 --> 00:57:18,260
- لقد كان دائما أحمر.

820
00:57:21,350 --> 00:57:24,136
- أنت... هل خدرتني؟

821
00:57:26,138 --> 00:57:29,881
لقد خدرتني؟!
لقد خدرتني! أنت النفسي!

822
00:57:30,011 --> 00:57:31,926
- أخرجها من هنا.
- لا... أنت مجنون!

823
00:57:32,057 --> 00:57:33,754
هل قتلتها؟!

824
00:57:33,885 --> 00:57:36,017
كل-، كل شيء
سيكون بخير. لا بأس.

825
00:57:38,455 --> 00:57:40,935
- كل شيء على ما يرام،
كما تقول. كندرا...

826
00:57:41,066 --> 00:57:42,807
تناول وجبة غداء مبكرة.

827
00:57:49,074 --> 00:57:51,293
كاسي؟

828
00:57:51,424 --> 00:57:53,252
كاسي، لقد رأيت للتو مارك.

829
00:57:53,382 --> 00:57:57,952
لقد كان يقوم بتبديل حبوبي
طبيبي، طوال الوقت!

830
00:58:04,568 --> 00:58:06,178
شخص ما دمر مكانك؟

831
00:58:06,308 --> 00:58:08,267
- لا، لقد قررت للتو
لإعادة تزيين.

832
00:58:14,273 --> 00:58:16,275
لقد عرفت ولدك
كان يتطلع لي.

833
00:58:16,405 --> 00:58:18,756
- وهذا هو خطأي؟

834
00:58:19,017 --> 00:58:20,409
أنا آسف جدا.

835
00:58:20,540 --> 00:58:23,369
- حسنا، القرف... أنت
على لفة، أيها المحقق.

836
00:58:23,500 --> 00:58:25,023
- كان هذا مارك.

837
00:58:25,153 --> 00:58:26,938
- أنت تعرف أنك الصوت
مجنون، أليس كذلك؟

838
00:58:28,766 --> 00:58:31,682
أنظر، فقط...

839
00:58:31,812 --> 00:58:34,206
اسمعني. استمع،
انظر إلي. من فضلك، من فضلك.

840
00:58:34,336 --> 00:58:36,730
كان الدكتور رايلي هو الذي
أرسل لي صورة ديلان.

841
00:58:36,861 --> 00:58:40,038
لقد كانت هي
تبديل أدويتي.

842
00:58:40,168 --> 00:58:41,605
أحضر مارك
لها في منزلنا.

843
00:58:41,735 --> 00:58:43,563
وقال أنهم يعرفون بعضهم البعض
لسنوات و...

844
00:58:43,694 --> 00:58:46,131
والآن ماتت؟

845
00:58:46,566 --> 00:58:50,222
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، لكن
هذا لا يعني أن هذا ليس صحيحا.

846
00:58:50,352 --> 00:58:52,224
من فضلك...

847
00:58:54,618 --> 00:58:56,881
كاسي...

848
00:58:58,143 --> 00:59:00,058
مارك لا يستطيع الهروب
مع هذا.

849
00:59:05,193 --> 00:59:07,892
ساعدوني في تنظيف هذه الفوضى...

850
00:59:08,022 --> 00:59:10,068
وأنا سأساعدك
تنظيف لك.

851
00:59:12,549 --> 00:59:14,072
تمام.

852
00:59:18,206 --> 00:59:21,470
أنا لا أعرف الإسبانية.

853
00:59:31,872 --> 00:59:34,919
حسنا... مرحبا بعودتك.

854
00:59:35,876 --> 00:59:38,183
أريد أن تغلق البوابة... الآن.

855
00:59:38,313 --> 00:59:41,186
حسنًا يا أصدقاء،
نحن مغلقون!

856
00:59:41,316 --> 00:59:43,449
أريد أن يخرج الجميع، الآن!

857
00:59:43,580 --> 00:59:46,191
وأنت أيضاً يا جدي.
المخبز مغلق!

858
00:59:46,321 --> 00:59:47,932
مهلا، فتاة.

859
00:59:50,630 --> 00:59:52,414
سوزان، تعالي هنا.

860
01:00:03,338 --> 01:00:07,038
إبقاء العين على الباب، أليس كذلك؟
شكرا.

861
01:00:07,168 --> 01:00:13,131
حسناً، لقد قام ابنك بتحطيمي
الكمبيوتر المحمول مرة أخرى في الشقة.

862
01:00:14,393 --> 01:00:15,481
- ليس "يا ولدي".

863
01:00:15,612 --> 01:00:18,397
- حسنًا، لحسن الحظ،
أي هاكر يحترم نفسه،

864
01:00:18,527 --> 01:00:22,183
الكثير من الشكر، كان دائما
واحد أو اثنين من الأسلحة المفضلة

865
01:00:22,314 --> 01:00:23,968
وضع حولها.

866
01:00:25,883 --> 01:00:27,580
حسنا، غرينغا... هل أنت مستعد؟

867
01:00:27,711 --> 01:00:29,321
- نعم.
- دعونا نحفر.

868
01:00:33,499 --> 01:00:35,501
وهذا يعني أنني بحاجة له
الاسم الأخير، مكان الميلاد،

869
01:00:35,632 --> 01:00:37,155
العمر .. الوالدين ..

870
01:00:37,285 --> 01:00:39,505
- ويبستر. مارك أندرو ويبستر.

871
01:00:39,636 --> 01:00:41,463
نشأ في تامبا.
ذهبت إلى سيراكيوز.

872
01:00:41,594 --> 01:00:43,683
من مواليد 14 أكتوبر 1985.

873
01:00:43,814 --> 01:00:45,337
- أي صنم؟

874
01:00:46,425 --> 01:00:47,513
- ماذا؟

875
01:00:47,644 --> 01:00:48,993
- ناه، أنا فقط أمزح.

876
01:00:49,123 --> 01:00:50,429
كان يجب أن ترى وجهك
رغم ذلك. ماذا؟!

877
01:00:51,952 --> 01:00:53,606
- انتظر، ماذا تفعل؟

878
01:00:53,737 --> 01:00:55,477
- لا تسأل.

879
01:00:55,608 --> 01:00:57,697
هل هو قانوني؟

880
01:00:57,828 --> 01:01:00,134
- ماذا قلت للتو؟

881
01:01:00,265 --> 01:01:01,570
نسخ احتياطي. نسخ احتياطي.

882
01:01:01,701 --> 01:01:03,921
أنت تجعلني عصبيا.
نسخ احتياطي. خطوة أخرى.

883
01:01:04,051 --> 01:01:05,531
أستطيع أن أشم رائحة لك.
- آسف. حسنا، حسنا.

884
01:01:12,886 --> 01:01:15,062
- هل قام بتغيير اسمه من قبل؟

885
01:01:15,454 --> 01:01:17,195
- مارك؟ لا.

886
01:01:19,414 --> 01:01:21,329
- حسنا، أنا لا أعرف.
لا تطلقوا النار على الرسول.

887
01:01:21,460 --> 01:01:23,114
ألق نظرة.

888
01:01:23,680 --> 01:01:28,293
طالب الطب في ولاية يوتا,
مخطوبة لمارك رينولدز.

889
01:01:28,423 --> 01:01:30,382
قدمت للحصول على أمر تقييدي.

890
01:01:30,512 --> 01:01:32,384
- اه بففت...

891
01:01:32,514 --> 01:01:34,212
يا إلهي.

892
01:01:36,867 --> 01:01:38,172
انتظر، من هو هذا؟

893
01:01:38,303 --> 01:01:40,218
- لا تلمس شاشتي.
- آسف.

894
01:01:42,263 --> 01:01:44,396
- جاكي ميتشل؟

895
01:01:44,526 --> 01:01:47,442
التقطت الصورة في ولاية ايداهو.

896
01:01:47,573 --> 01:01:48,400
اسمحوا لي أن التكبير.

897
01:01:49,706 --> 01:01:51,490
أعني...

898
01:01:51,620 --> 01:01:54,406
آه! إنهم يبدون وكأنهم كانوا كذلك
عمليا ما زالوا أطفالا.

899
01:01:54,536 --> 01:01:56,060
يا إلهي!

900
01:01:56,190 --> 01:01:57,931
- ليست مشكلة كبيرة.
إنها مجرد زوجة سابقة.

901
01:01:58,062 --> 01:02:00,412
- لا، ذلك...
كانت تلك مربية أطفالنا!

902
01:02:00,542 --> 01:02:02,719
- تمام.

903
01:02:02,849 --> 01:02:05,809
إذن، أنت تقول لي ذلك
استأجر عروسه الطفلة

904
01:02:05,939 --> 01:02:07,636
كمربية أطفالك؟
- أم...

905
01:02:07,767 --> 01:02:10,030
- الآن هذا صنم.
- هل يمكنك أن تحصل لي على عنوان؟

906
01:02:10,161 --> 01:02:12,467
لقد قمت بإرسال رسالة نصية لك بالفعل.

907
01:02:12,598 --> 01:02:13,338
- شكرا لك، حسنا.

908
01:02:16,254 --> 01:02:16,994
هل يمكنني استعارة سيارتك؟

909
01:02:19,605 --> 01:02:22,564
- أنت محظوظ لأنني معجب بك.
أنت تكسره، تشتريه!

910
01:02:22,695 --> 01:02:23,652
- شكرًا لك!

911
01:02:43,760 --> 01:02:45,631
حسنًا، كنت كذلك
قادرة على اتخاذ القرار؟

912
01:02:45,762 --> 01:02:47,285
اختيار جيد.

913
01:02:52,812 --> 01:02:55,946
خيار عظيم. أم، هذا 40 دولارًا
لكل شيء من فضلك.

914
01:02:56,076 --> 01:02:58,775
ممتاز. شكرا لك جيني.
عظيم.

915
01:02:58,905 --> 01:03:05,303
حسنًا. حسنا، أنا جدا
نتطلع كثيرا لرؤيتك.

916
01:03:05,433 --> 01:03:07,871
أوه، واه، كنت أقصد
لأسألك،

917
01:03:08,001 --> 01:03:10,047
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد رأيت نونا.

918
01:03:10,177 --> 01:03:13,180
هل ستقول مرحبا لها ل
أنا؟ حسنا، شكرا جزيلا لك.

919
01:03:25,889 --> 01:03:27,716
عفواً سيدتي؟

920
01:03:27,847 --> 01:03:29,501
هل يمكنني... هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

921
01:03:30,981 --> 01:03:33,722
قل لي ماذا فعلت
الى ابني...

922
01:03:33,853 --> 01:03:35,681
جاكي.

923
01:03:35,812 --> 01:03:37,422
سوزان!

924
01:03:39,554 --> 01:03:41,339
يا إلهي، أيها المريض النفسي اللعين!

925
01:03:41,469 --> 01:03:44,733
أخبرني ماذا حدث!

926
01:03:46,910 --> 01:03:48,955
- لا شئ!
أنت مجنون بشكل مؤكد!

927
01:03:49,086 --> 01:03:52,393
- أنا مجنون؟ ما هو مجنون

928
01:03:52,524 --> 01:03:56,702
هي زوجة زوجي السابقة
يتظاهر بأنه مربية لدينا!

929
01:03:56,833 --> 01:03:58,965
- لا، كنت أحاول فقط
تساعدك على الوقوف على قدميك مرة أخرى.

930
01:03:59,096 --> 01:04:02,316
لم يكن الأمر كذلك.
- قل لي الحقيقة اللعينة!

931
01:04:02,447 --> 01:04:04,579
- إنها الحقيقة! لو سمحت!

932
01:04:04,710 --> 01:04:06,668
مارك... مارك... كل ما كان على الإطلاق
كان مطلوبا عائلة

933
01:04:06,799 --> 01:04:08,018
فقتله
لرؤيتك تكافح.

934
01:04:08,148 --> 01:04:11,412
- كنت أكافح بسبب
لقد قام مارك بتخديري!

935
01:04:11,543 --> 01:04:13,632
ماذا فعلت؟!
- ماذا تقصد

936
01:04:13,762 --> 01:04:15,721
هل قام بتخديرك؟
ماذا تقصد؟

937
01:04:15,852 --> 01:04:17,418
إذا كانت هذه هي الحقيقة فهو
كان يستغلني أيضًا.

938
01:04:17,549 --> 01:04:18,680
لم أكن أعرف! لو سمحت!

939
01:04:27,298 --> 01:04:27,864
- يتحدث.

940
01:04:29,909 --> 01:04:32,651
- لقد كان... لم تكن فكرته
لأقول لك الحقيقة.

941
01:04:34,522 --> 01:04:36,568
قال ذلك
من شأنه أن يوقفك.

942
01:04:38,091 --> 01:04:39,571
أعني هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟

943
01:04:43,140 --> 01:04:44,576
حسنا، تريد
الحقيقة يا سوزان؟

944
01:04:46,708 --> 01:04:48,754
لقد كان منذ وقت طويل،
حسنًا؟

945
01:04:51,713 --> 01:04:54,064
لكنني أحببته.

946
01:04:54,194 --> 01:04:56,457
لم أتوقف عن حبه أبدًا.

947
01:04:56,588 --> 01:04:58,242
منذ أن كنا أطفالاً.

948
01:04:59,504 --> 01:05:01,723
وبعد ذلك احتاجني.

949
01:05:01,854 --> 01:05:02,899
وأعني الجحيم،
كنت في حاجة لي.

950
01:05:03,029 --> 01:05:05,162
- ليست جيدة بما فيه الكفاية.

951
01:05:05,292 --> 01:05:07,599
- هل تتذكر عندما كنت
سألني إذا كان لدي أطفال؟

952
01:05:09,253 --> 01:05:12,778
وقلت أنني لست محظوظا
بهذه الطريقة؟

953
01:05:12,909 --> 01:05:15,824
كنا حاملا مرة واحدة.

954
01:05:15,955 --> 01:05:18,827
لكن الحياة كان لها خطط أخرى.

955
01:05:18,958 --> 01:05:20,612
الإجهاض هو آخر شيء
الذي أردت

956
01:05:20,742 --> 01:05:22,440
ولكن لم يكن لدي خيار.

957
01:05:24,616 --> 01:05:28,402
ثم فيك،
وفي مارك، وبعد ذلك...

958
01:05:28,533 --> 01:05:32,015
جميلتك...

959
01:05:32,145 --> 01:05:36,628
يا صغيري، رأيت فرصة ثانية
أن أكون أمًا، على ما أعتقد.

960
01:05:36,758 --> 01:05:38,630
أعلم أنه غبي.
أنا أعلم، حسنا؟

961
01:05:40,762 --> 01:05:42,547
أردت حقا أن أساعد، سوزان!

962
01:05:44,549 --> 01:05:46,594
أنا آسف لأنني خذلتك.

963
01:05:47,769 --> 01:05:51,469
أنا... لا أعرف ماذا
حدث لديلان.

964
01:05:51,599 --> 01:05:52,644
أقسم.

965
01:05:53,950 --> 01:05:54,820
لقد أحببته أيضًا.

966
01:05:57,910 --> 01:06:01,044
رأيت أكثر من أي شخص كيف
كثيرا كنت أحبه.

967
01:06:01,174 --> 01:06:03,655
أنت تستحق أن تعرف الحقيقة
بعد كل هذه السنوات.

968
01:06:08,921 --> 01:06:10,575
شفتك تنزف.

969
01:06:11,837 --> 01:06:12,664
- وكذلك وجهك.

970
01:06:18,322 --> 01:06:20,498
- سأحضر لك قطعة قماش
من الخلف.

971
01:06:27,635 --> 01:06:30,725
- شيكوس، نفتح في العاشرة
دقائق. اسرع.

972
01:06:30,856 --> 01:06:33,511
أنديل،
دعنا نذهب.

973
01:06:37,819 --> 01:06:41,519
ماذا؟ لقد وجدت
شيء؟ دعني أرى.

974
01:06:45,958 --> 01:06:47,438
دانغ!

975
01:06:51,833 --> 01:06:55,228
ديوس ميو...

976
01:06:59,145 --> 01:07:01,365
الآن هذا هو المستوى التالي من الجنون.

977
01:07:04,281 --> 01:07:06,239
- اعتني بنفسك، سوزان.

978
01:07:06,500 --> 01:07:08,720
بلا إهانة، لكن...

979
01:07:08,850 --> 01:07:09,895
أتمنى ألا أراك مرة أخرى.

980
01:07:10,026 --> 01:07:12,550
- همم. كما سبق.

981
01:07:33,005 --> 01:07:34,615
أين هو؟!

982
01:07:36,661 --> 01:07:37,575
هذه بطانيته.
أين هو؟

983
01:07:37,705 --> 01:07:39,794
كذبت؟! أين هو؟

984
01:07:39,925 --> 01:07:42,406
فقط أخبرني أين هو،
من فضلك. من فضلك، من فضلك،

985
01:07:42,536 --> 01:07:44,582
فقط أخبرني أين هو.

986
01:07:44,712 --> 01:07:46,888
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

987
01:07:47,019 --> 01:07:48,586
من فضلك، قل لي فقط
أين هو.

988
01:07:48,716 --> 01:07:51,719
لا، لا، لا. لا، لا.
هل اتصلت بالشرطة؟!

989
01:08:03,905 --> 01:08:05,733
- إيما كارترايت...

990
01:08:05,864 --> 01:08:07,779
هذا أصلي.

991
01:08:07,909 --> 01:08:09,433
لقد حذرتك ماذا
سيحدث إذا ذهبت

992
01:08:09,563 --> 01:08:13,089
التنقيب في ماضيك.
وها نحن هنا.

993
01:08:13,219 --> 01:08:15,700
- من فضلك، عليك أن تستمع
لي. ابني على قيد الحياة.

994
01:08:15,830 --> 01:08:19,007
- لا، لم تستمع لي..
عندما أتيحت لك الفرصة.

995
01:08:19,138 --> 01:08:21,923
حسنًا، اربط حزام الأمان يا كارترايت.
أنت ستعود إلى السجن!

996
01:08:32,891 --> 01:08:34,588
- هوليس، لديك زائر.

997
01:08:45,077 --> 01:08:46,818
- مرحبًا سوزي ك.

998
01:08:53,912 --> 01:08:55,479
أيها المسكين.

999
01:08:58,177 --> 01:09:00,048
لا يزال يدفع بعيدا
الناس الذين تحبهم، هاه؟

1000
01:09:00,179 --> 01:09:02,921
- أعرف ماذا فعلت.

1001
01:09:04,183 --> 01:09:06,011
- هل أنت؟

1002
01:09:06,142 --> 01:09:08,840
- لقد أحضرت زوجتك السابقة
في منزلنا.

1003
01:09:08,970 --> 01:09:10,624
- زوجتي السابقة؟

1004
01:09:10,755 --> 01:09:12,496
- أعرف عنه
الطفل الذي فقدته.

1005
01:09:14,802 --> 01:09:19,111
لماذا تعطيها ديلان؟
لقد كان لنا.

1006
01:09:19,242 --> 01:09:20,852
لقد كان لي!

1007
01:09:23,028 --> 01:09:24,682
- ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

1008
01:09:24,812 --> 01:09:27,075
- رأيت بطانيته!

1009
01:09:27,206 --> 01:09:30,949
الصور والوثائق،
إنهم حقيقيون. إنه على قيد الحياة!

1010
01:09:31,079 --> 01:09:34,692
- هيا سوزان. فهمك
على الواقع هش في أحسن الأحوال.

1011
01:09:34,822 --> 01:09:37,042
- لا، كان لديك
الدكتور رايلي مخدر لي.

1012
01:09:37,173 --> 01:09:40,306
فقط أنت لم تحسب
ضميرها المتزايد

1013
01:09:40,437 --> 01:09:42,047
بعد أربع سنوات...هل فعلت ذلك؟

1014
01:09:50,273 --> 01:09:51,709
لماذا أنت هنا؟

1015
01:09:53,928 --> 01:09:55,495
- أنا فقط أقوم بواجبي
أب حزين،

1016
01:09:55,626 --> 01:09:58,237
يحاول الوصول إلى بلده
الزوجة السابقة غير مستقرة عقليا.

1017
01:09:58,368 --> 01:10:00,761
قد يفكر بعض الناس
هذا متعاطف.

1018
01:10:00,892 --> 01:10:02,372
- أنت معتل اجتماعيا.

1019
01:10:02,502 --> 01:10:05,113
- كل ما يساعدك
النوم في الليل، سوزان.

1020
01:10:05,244 --> 01:10:07,028
وأنا متأكد من أن الأمر صعب
للنوم ليلا.

1021
01:10:08,421 --> 01:10:10,031
كل تلك الذكريات الفظيعة

1022
01:10:11,032 --> 01:10:13,034
قل...

1023
01:10:14,949 --> 01:10:16,690
هل جربت الدواء؟

1024
01:10:20,520 --> 01:10:24,132
- أنا أعرف من أنت.
الناس يعرفون من أنت..

1025
01:10:24,263 --> 01:10:25,743
مارك ميتشل.

1026
01:10:29,268 --> 01:10:31,139
- حسنا...

1027
01:10:31,270 --> 01:10:32,837
أنا حقا يجب أن أذهب.

1028
01:10:35,361 --> 01:10:36,884
يجب أن أرى فتاة
حول جهاز كمبيوتر محمول.

1029
01:10:38,277 --> 01:10:40,801
حراس!
- لا.

1030
01:10:40,932 --> 01:10:41,672
عليك أن تترك كاسي خارج هذا.

1031
01:10:41,802 --> 01:10:42,803
أنت تترك كاسي
من هذا!

1032
01:10:42,934 --> 01:10:44,457
تعال!
هيا، دعنا نذهب!

1033
01:10:44,588 --> 01:10:45,980
- لم يكن لديها شيء
للقيام بهذا. لا!

1034
01:10:46,111 --> 01:10:47,808
- أخرجها.
- اتركها وحدها!

1035
01:10:47,939 --> 01:10:49,767
سوف يؤذي صديقي! لا!

1036
01:10:56,904 --> 01:11:00,691
- هوليس، دعونا نذهب.
يتم نقلك.

1037
01:11:00,821 --> 01:11:02,693
أين؟

1038
01:11:02,823 --> 01:11:04,956
- العودة إلى أ
منشأة الحد الأدنى من الأمن.

1039
01:11:16,663 --> 01:11:19,971
لذا، أنت تتطلع إلى
العودة إلى الخلية القديمة الخاصة بك؟

1040
01:11:26,064 --> 01:11:28,109
كيف تنام
في الليل؟

1041
01:11:28,240 --> 01:11:30,808
- ماذا...

1042
01:11:34,159 --> 01:11:36,204
اخرج من الطريق!

1043
01:11:36,335 --> 01:11:39,730
تعال! حركه، دعنا نذهب!

1044
01:11:42,254 --> 01:11:44,778
هذا كل شيء!

1045
01:11:45,257 --> 01:11:47,955
لقد قلت لكم يا رفاق، انزلوا
الطريق اللعين!

1046
01:11:48,086 --> 01:11:50,349
الآن! حركه! دعنا نذهب!

1047
01:11:50,480 --> 01:11:53,004
سوف أسحبك إلى الشارع.

1048
01:11:53,134 --> 01:11:54,484
أعتقد أنني أمزح؟
سأقوم بإلقاء القبض عليك.

1049
01:11:56,268 --> 01:11:58,226
لا! لا! لا!

1050
01:11:58,357 --> 01:12:00,011
لا!

1051
01:12:03,188 --> 01:12:04,145
- يا بلدي...يا إلهي.

1052
01:12:06,322 --> 01:12:07,235
كاسي!

1053
01:12:11,414 --> 01:12:13,764
كاسي؟

1054
01:12:19,335 --> 01:12:22,642
لا! لا! لا!

1055
01:12:22,773 --> 01:12:24,035
كاسي!

1056
01:12:24,165 --> 01:12:26,864
لا، لا، لا. يقضي.

1057
01:12:26,994 --> 01:12:29,040
ابقى معي. مهلا مهلا.

1058
01:12:29,170 --> 01:12:30,389
- أنا آسف.

1059
01:12:30,520 --> 01:12:32,260
- لقد طرحت جحيم المعركة.

1060
01:12:32,391 --> 01:12:34,088
- أماه--
- أنا آسف جدا.

1061
01:12:34,219 --> 01:12:35,873
مارك...

1062
01:12:36,003 --> 01:12:38,179
- أنا آسف جدا. صه،
ابق معي. ابقى معي.

1063
01:12:40,356 --> 01:12:42,401
ت-ت-خذ هذا.

1064
01:12:42,532 --> 01:12:44,664
لو سمحت. لو سمحت! لا!!

1065
01:12:49,103 --> 01:12:51,279
لا!

1066
01:12:55,371 --> 01:12:57,155
ماذا؟

1067
01:13:50,426 --> 01:13:53,472
لم يكن لديك قط
أخي، هل فعلت؟

1068
01:13:53,603 --> 01:13:57,128
جاكي هي أختك!
أيها الوغد المريض!

1069
01:14:00,174 --> 01:14:02,133
- سوزان، لا ينبغي عليك فعل ذلك
لقد اتوا الى هنا.

1070
01:14:09,140 --> 01:14:11,055
- لقد كذبت علي
عن كل شيء!

1071
01:14:11,185 --> 01:14:13,971
- اه!
- ابدأ الحديث.

1072
01:14:14,101 --> 01:14:15,973
والدنا
أجبرنا!

1073
01:14:16,103 --> 01:14:19,367
إذا رفضنا، سوزان،
لقد ضربنا!

1074
01:14:21,761 --> 01:14:24,068
لم أفعل ذلك تقريبًا
جعلها على قيد الحياة.

1075
01:14:24,198 --> 01:14:26,505
و... وجاكي
لم يكن هو نفسه أبدا.

1076
01:14:26,636 --> 01:14:29,595
المضاعفات
من إجهاضها يعني

1077
01:14:29,726 --> 01:14:32,032
لا يمكنها أن تحصل على ذلك أبدًا
طفل آخر.

1078
01:14:32,163 --> 01:14:34,470
وقبل ديلان مباشرة
ولدت، وهي...

1079
01:14:34,600 --> 01:14:37,168
لقد هددت بفضحي
إذا لم أعطه لها!

1080
01:14:37,298 --> 01:14:41,172
لقد كنت... كنت سأخسر
كل شيء! أعني...

1081
01:14:41,302 --> 01:14:43,261
- لم يسبق لي أن تعرضت للولادة، أليس كذلك؟

1082
01:14:43,391 --> 01:14:45,437
- لا... لا، لم تفعل.

1083
01:14:47,265 --> 01:14:50,050
- الشاي .
لقد وضعت شيئا في الشاي الخاص بي!

1084
01:14:50,181 --> 01:14:52,357
لقد كنت متعبا جدا.

1085
01:14:52,488 --> 01:14:55,621
ليلة ذهب ديلان
مفقود، هذا أنت!

1086
01:14:55,752 --> 01:14:58,015
- لقد كان ذلك نحن! كان ذلك نحن!

1087
01:15:01,409 --> 01:15:03,629
والدكتور رايلي؟!

1088
01:15:03,760 --> 01:15:06,197
لقد أدخلناها.

1089
01:15:06,327 --> 01:15:08,895
بينما أختك
لعبت مربية؟!

1090
01:15:09,026 --> 01:15:11,637
نحن بحاجة فقط للحصول على
دليل على أنك أم غير صالحة.

1091
01:15:11,768 --> 01:15:14,205
إشراك خدمات الطفل.

1092
01:15:14,335 --> 01:15:18,601
لكنك دمرت ذلك!
لقد طردتها!

1093
01:15:18,731 --> 01:15:20,341
ولم يبق لنا
الخيار سوى التصعيد

1094
01:15:22,518 --> 01:15:25,651
- ذهبت إلى السجن
بسببك!

1095
01:15:25,782 --> 01:15:28,349
أين ابني؟!

1096
01:15:28,480 --> 01:15:30,351
لا! لا!

1097
01:15:46,585 --> 01:15:47,368
- يا إلهي!

1098
01:16:06,649 --> 01:16:08,476
- أنت... لن تجده أبداً!

1099
01:16:10,827 --> 01:16:14,613
- مارك! علامة! مارك,
توقف! مارك، من فضلك!

1100
01:16:14,744 --> 01:16:16,702
جاكي!

1101
01:16:16,833 --> 01:16:18,225
ما الذي تفعله هنا؟

1102
01:16:18,356 --> 01:16:20,097
- من فضلك، حسنا؟ لا
يجب أن تكون مثل هذا.

1103
01:16:20,227 --> 01:16:23,361
- يا إلهي. يا إلهي.
- يتنفس. لا بأس.

1104
01:16:23,491 --> 01:16:25,798
- أنا آسف جدا.
- لا بأس.

1105
01:16:27,626 --> 01:16:29,759
لا! لا! لا يا مارك! لا!
لو سمحت! من فضلك مارك!

1106
01:17:16,327 --> 01:17:21,158
لا لا لا!

1107
01:17:23,464 --> 01:17:24,683
هذا هو
منزل ابنة أخي!

1108
01:17:24,814 --> 01:17:27,686
أوه! أوه، أنا لا أصدق
هذا يحدث لي.

1109
01:17:27,817 --> 01:17:30,689
حسنًا، حسنًا.
دعونا نجهز هذا بعد ذلك.

1110
01:17:30,820 --> 01:17:33,474
حسنًا، خمسة، أربعة، ثلاثة--

1111
01:17:34,780 --> 01:17:36,216
مساء الخير.

1112
01:17:36,347 --> 01:17:39,350
أنا بيجي كولينجسوود
من KCCO، القناة الرابعة الإخبارية،

1113
01:17:39,480 --> 01:17:41,395
وأنا أقف في الخارج
الباب الأمامي

1114
01:17:41,526 --> 01:17:45,138
من قطب البناء
مارك ويبستر.

1115
01:17:45,269 --> 01:17:47,227
قسم الشرطة المحلية
يجري التحقيق

1116
01:17:47,358 --> 01:17:49,795
بعد اكتشاف الجثة
في المنزل.

1117
01:17:49,926 --> 01:17:52,319
يشتبه في وجود لعبة خاطئة.

1118
01:17:52,450 --> 01:17:54,670
يرجى أن تكون على اطلاع
من أجل الهارب سوزان ويبستر،

1119
01:17:54,800 --> 01:17:57,194
الذي أدين
لقتل ابنها.

1120
01:18:11,164 --> 01:18:12,339
سوزان، ماذا بحق الجحيم
حدث لك؟

1121
01:18:12,470 --> 01:18:16,213
- كان هذا مارك. كان هذا مارك!

1122
01:18:16,343 --> 01:18:19,390
لديه ديلان.
ديلان ... آمن.

1123
01:18:19,520 --> 01:18:23,394
لقد كان ديلان على قيد الحياة هذا
طوال الوقت وهو...

1124
01:18:23,524 --> 01:18:25,613
مارك يحاول أن يؤذيني.
وهو...

1125
01:18:25,744 --> 01:18:29,617
لقد آذى أصدقائي.
وأنا أعلم...

1126
01:18:29,748 --> 01:18:32,490
أعلم أننا لسنا قريبين،
ولكنني بحاجة لمساعدتكم، يا أبي.

1127
01:18:32,620 --> 01:18:35,406
لو سمحت. من فضلك يا أبي.

1128
01:18:36,668 --> 01:18:37,974
لو سمحت.

1129
01:18:38,104 --> 01:18:41,325
- نيل، هل أنت في الواقع
تؤمن بها؟

1130
01:18:41,455 --> 01:18:43,588
أنظر إليها.

1131
01:18:43,719 --> 01:18:46,547
أنظر إلى ذلك
الدم! إنها محكوم عليها!

1132
01:18:46,678 --> 01:18:49,637
إنها خطيرة!

1133
01:18:49,768 --> 01:18:53,859
نيل، أنا أتحدث إليك.

1134
01:18:53,990 --> 01:18:57,254
- نيل--
- جيني...

1135
01:18:57,384 --> 01:18:58,559
لا تتحدث عنه
ابنتي بهذه الطريقة.

1136
01:19:03,782 --> 01:19:06,611
- شكرًا لك. شكرًا لك.

1137
01:19:06,742 --> 01:19:08,221
- مهلا...

1138
01:19:10,354 --> 01:19:11,834
حسنًا؟

1139
01:19:11,964 --> 01:19:13,836
قدم مارك بيانًا
لإحدى طائراتنا.

1140
01:19:13,966 --> 01:19:15,968
إنها العجلات في منتصف الليل.

1141
01:19:16,099 --> 01:19:19,276
- اتصل بالعمة بيجي. قل لها أن
قابلني هناك مع طاقمها.

1142
01:19:21,713 --> 01:19:23,671
شكرا لك يا أبي.

1143
01:19:23,802 --> 01:19:25,804
- سوزان...

1144
01:19:25,935 --> 01:19:28,111
هناك راكبان
المدرجة في هذا البيان.

1145
01:19:28,807 --> 01:19:30,983
- شكرًا لك. أم...

1146
01:19:31,288 --> 01:19:33,290
أوه.

1147
01:19:44,431 --> 01:19:47,086
911,
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

1148
01:19:47,217 --> 01:19:50,263
- اسمي سوزان ويبستر.
أنا في قاعدة سينتينيال الجوية.

1149
01:19:50,394 --> 01:19:51,743
أنا مستعد لتسليم نفسي.

1150
01:19:51,874 --> 01:19:54,659
سيدتي، هناك
حالة طوارئ؟

1151
01:19:54,790 --> 01:19:56,487
هناك على وشك أن تكون واحدة.

1152
01:20:12,895 --> 01:20:15,898
علامة! أين هو؟!
أعلم أنك تملكه!

1153
01:20:16,028 --> 01:20:19,336
- هل أنت مجنون، سوزان؟!
- أين هو؟ أنت كاذب!

1154
01:20:19,466 --> 01:20:20,337
أنت كاذب!
- لقد قتلت ابننا!

1155
01:20:20,467 --> 01:20:22,556
- قف! دعونا نرى بعض الهوية الآن!

1156
01:20:22,687 --> 01:20:25,516
- تمام. مهلا، مهلا، لا مشكلة.
لقد حصلت على هويتي هنا.

1157
01:20:25,646 --> 01:20:27,387
- لو سمحت! لو سمحت! لقد حصلت
لمنعه!

1158
01:20:27,518 --> 01:20:30,086
ماذا تفعل؟ اتصلت
يا رفاق! اتصلت بك!!

1159
01:20:30,216 --> 01:20:33,045
- بينما كنت في ذلك، لماذا لا تفعل ذلك
قمت بتشغيل سوزان ويبستر؟

1160
01:20:33,176 --> 01:20:35,395
- لو سمحت!
- انظر إلى ما توصلت إليه.

1161
01:20:35,526 --> 01:20:37,658
- لا! لا! لا! تحقق من
طائرة! تحقق من الطائرة!

1162
01:20:37,789 --> 01:20:39,791
كان هناك راكبان
المدرجة في البيان.

1163
01:20:39,922 --> 01:20:41,924
تحقق من الطائرة! إذا كان هناك
لا أحد هناك.

1164
01:20:42,054 --> 01:20:44,796
يجب أن تكون على ما يرام في السماح لهم
تحقق من الطائرة! من فضلك...

1165
01:20:44,927 --> 01:20:47,494
- بكل الأحوال..

1166
01:20:47,625 --> 01:20:49,496
تحقق من الطائرة.

1167
01:20:54,327 --> 01:20:56,852
- لا! لا!
- لقد كان ذلك بحثًا شاملاً.

1168
01:20:56,982 --> 01:20:58,766
هل أنت متأكد أنك لا تريد
للتحقق من حقائبي أيضا؟

1169
01:20:58,897 --> 01:21:02,379
- لماذا؟! أين هو؟
- حسنًا، خذها بعيدًا.

1170
01:21:02,509 --> 01:21:03,380
- هل هناك أي شيء آخر يا أولاد؟
أو هل يمكنني الذهاب؟

1171
01:21:03,510 --> 01:21:05,164
- إنه يكذب، إنه في مكان ما.

1172
01:21:05,295 --> 01:21:07,775
إنه يحاول أن يأخذه

1173
01:21:07,906 --> 01:21:09,125
تشغيل اسمه الحقيقي.

1174
01:21:09,255 --> 01:21:11,649
إنه مارك ميتشل.

1175
01:21:11,779 --> 01:21:13,259
لو سمحت.

1176
01:21:13,390 --> 01:21:15,740
العمة بيجي! العمة بيجي!
عمة بيجي، من فضلك!

1177
01:21:15,871 --> 01:21:18,569
مارك يحاول
لأخذ ديلان! إنه هنا!

1178
01:21:22,051 --> 01:21:24,531
كنا نختبئ
في بئر إطارات سيارته.

1179
01:21:24,662 --> 01:21:26,969
طفلي الجميل.

1180
01:21:27,099 --> 01:21:29,797
- الإطارات بشكل جيد. افحص الإطار
حسنا. لو سمحت! من فضلك،

1181
01:21:29,928 --> 01:21:31,712
عليك أن تصدقني!
فقط قم بفحص الإطار جيداً!

1182
01:21:31,843 --> 01:21:33,714
يرجى فقط التحقق من الإطار جيدا!
- بيجي، ماذا تفعل؟

1183
01:21:35,194 --> 01:21:38,545
بيجي! بيجي!!
لا! لا! لا!

1184
01:21:45,552 --> 01:21:47,119
يا إلهي!
ديلان!

1185
01:21:50,601 --> 01:21:52,429
تعال الى هنا. تعال هنا،
امسك يدي.

1186
01:21:52,559 --> 01:21:54,779
أوه.

1187
01:22:00,698 --> 01:22:02,613
أهلاً.

1188
01:22:03,919 --> 01:22:07,966
ديلان...

1189
01:22:08,097 --> 01:22:10,447
هل تعرف من أنا؟

1190
01:22:11,622 --> 01:22:12,971
- أمي.

1191
01:22:13,102 --> 01:22:16,061
- هذا صحيح. هذا صحيح.

1192
01:22:16,192 --> 01:22:17,236
- يا بلدي.
- ماذا كنت تفعل

1193
01:22:17,497 --> 01:22:19,108
في الجزء الخلفي من السيارة؟

1194
01:22:19,238 --> 01:22:21,458
- قال بابا نحن
كانوا يلعبون لعبة

1195
01:22:21,588 --> 01:22:24,287
من الاختباء في الجزء الخلفي من السيارة.

1196
01:22:24,417 --> 01:22:26,811
- لا بأس يا عزيزي.

1197
01:22:26,942 --> 01:22:28,856
انتهت اللعبة الآن.

1198
01:22:32,904 --> 01:22:35,820
يا إلهي.

1199
01:22:52,750 --> 01:22:53,664
- أنت بخير.

1200
01:22:54,708 --> 01:22:56,493
- سوزان...

1201
01:22:58,147 --> 01:23:02,803
أنا آسف. أنا آسف جدا.
لم أصدقك.

1202
01:23:02,934 --> 01:23:05,110
- لا بأس.
- رجائاً أعطني.

1203
01:23:05,241 --> 01:23:06,851
أنا أحبك جداً.
- لا بأس.

1204
01:23:06,982 --> 01:23:09,114
- شكرًا لك.

1205
01:23:09,245 --> 01:23:11,769
مهلا، الرجل الصغير.
كيف حالك؟

1206
01:23:11,899 --> 01:23:14,032
يا إلهي.

1207
01:23:14,163 --> 01:23:18,515
حسنًا، لقد قمت بهذا.
أنت تعتني. تمام.

1208
01:23:23,085 --> 01:23:25,130
هل يمكنك أن تعطيني ذلك، من فضلك؟
شكرًا لك.

1209
01:23:25,261 --> 01:23:27,872
حسنًا،
دعونا نجمعها معًا.

1210
01:23:28,003 --> 01:23:32,659
تشغيل الصوت.
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

1211
01:23:32,790 --> 01:23:34,270
مساء الخير.

1212
01:23:34,400 --> 01:23:37,577
تتضمن أهم قصة الليلة
الحياة السرية والطفل

1213
01:23:37,708 --> 01:23:40,667
من قطب البناء
مارك ويبستر.

1214
01:23:50,677 --> 01:23:52,810
- أريد أن أشكركم جميعا
لمجيئك إلى هنا اليوم

1215
01:23:52,940 --> 01:23:55,900
من أجل إعادة الافتتاح،
وإعادة تسميته بشكل مناسب

1216
01:23:56,031 --> 01:23:57,771
عيادة صحة المرأة،

1217
01:23:57,902 --> 01:24:00,948
بعد صديقي العزيز
كاسي ميندوزا.

1218
01:24:01,079 --> 01:24:03,603
أتمنى بشدة
يمكن أن تكون هنا اليوم

1219
01:24:03,734 --> 01:24:05,301
للقاء ابني، ديلان،

1220
01:24:05,431 --> 01:24:08,478
لأن الحقيقة هي
بدونها،

1221
01:24:08,608 --> 01:24:10,393
لم أكن لأجده أبدًا.

1222
01:24:12,003 --> 01:24:15,224
يسعدني أن أشارك بعضًا من
الأشياء التي تعلمتها لها:

1223
01:24:15,572 --> 01:24:18,879
أن أثق بنفسي،

1224
01:24:19,010 --> 01:24:21,665
لمتابعة الحقيقة،

1225
01:24:21,795 --> 01:24:23,580
والكفاح من أجل أطفالنا.

1226
01:24:26,496 --> 01:24:30,152
امتياز كونها الأم
يأخذ كل ما لديك،

1227
01:24:30,282 --> 01:24:33,851
الجيد، السيئ،
وكل شيء بينهما.

1228
01:24:34,460 --> 01:24:38,769
ولكن الأهم من ذلك كله،
فهو يتطلب الأمل

1229
01:24:38,899 --> 01:24:42,642
لأنه حتى لو كنت
تضيع على طول الطريق،

1230
01:24:42,773 --> 01:24:46,429
الأمل سوف يرشدك دائما إلى المنزل.

1231
01:25:40,004 --> 01:25:43,790
الترجمة: difuze